1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
Dedektif Monroe,
bu Dedektif Davis.

4
00:00:33,241 --> 00:00:35,576
Yolda olduğunu biliyorum.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,412
Hey, sen ve Williams
varın, sadece farkında olun.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,081
Bu yüksek profilli bir cinayete benziyor.

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,375
ve birisi temizlik işi yaptı.

8
00:00:43,376 --> 00:00:46,045
Her yer yıkılıyor
temizlik ürünleri.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,338
Ah, ve kahya,

10
00:00:48,339 --> 00:00:50,507
onu çağıran oydu.

11
00:00:50,508 --> 00:00:53,010
Şimdi onu sorguluyoruz.

12
00:01:06,357 --> 00:01:08,150
- Süslü, süslü.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,110
- Evet, kesinlikle.

14
00:01:20,205 --> 00:01:25,210
- Hmm.

15
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
Kareen Carter.

16
00:01:31,091 --> 00:01:32,550
Diğer adıyla K-Dubb.

17
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
7. sınıftan genç rapçi
Sokak Eğlencesi.

18
00:01:38,973 --> 00:01:41,058
Bu ikincisi
bunlar son birkaç hafta içinde oldu.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,268
- Ah, ikincisi.

20
00:01:43,269 --> 00:01:46,647
Şimdi, biliyorsunuz, iki ya da daha fazla.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,399
Bu kesinlikle bir trend.

22
00:01:49,818 --> 00:01:53,363
- Ron Romeo Jackson, boğazı kesildi.

23
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
Evet, bu da bir soyguna benziyordu.

24
00:01:59,285 --> 00:02:01,788
- Bak, aynı MO.

25
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
- Aynı etiket.
- Mm-hmm.

26
00:02:07,335 --> 00:02:08,794
- Bunu gördün mü?

27
00:02:08,795 --> 00:02:09,795
7. Cadde mi?

28
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
Bu bir cinayet değil.

29
00:02:13,424 --> 00:02:15,926
İşte bu bir mesajdır.

30
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
- Eğer bu ikisi birbiriyle ilişkiliyse,

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,601
bir şeye sahip olacağız
sokak savaşı elimizde.

32
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
Kesinlikle.

33
00:02:32,152 --> 00:02:33,986
Evet, biliyorsun.
şiddetle tavsiye edildin

34
00:02:33,987 --> 00:02:35,363
yakın arkadaşım Tamia tarafından.

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,615
- Bu benim için bir onurdur.
şiddetle tavsiye edilir,

36
00:02:38,616 --> 00:02:40,576
özellikle birine
senin gibi Mavi Buz.

37
00:02:40,577 --> 00:02:42,871
Bana sadece Brandon de.

38
00:02:43,997 --> 00:02:46,791
Biliyorsun, Blue Ice bir sahne
severek kullandığım isim.

39
00:02:48,376 --> 00:02:49,419
-Tamam Brandon.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,670
Bu farklı.

41
00:02:51,671 --> 00:02:55,174
Bilirsin, çoğu rapçi utanır
onların hükümetini kullandığımızda.

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
- Evet.

43
00:02:56,843 --> 00:02:58,218
Ve bu muhtemelen
çünkü bir sürü rapçi var

44
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
Saklayacak şeylerim var.

45
00:03:00,430 --> 00:03:02,222
Bakın ben sadece bir sanatçıyım.

46
00:03:02,223 --> 00:03:03,473
Ve muhtemelen iki kare bile olabilir

47
00:03:03,474 --> 00:03:05,268
bu işte ilk etapta.

48
00:03:06,686 --> 00:03:08,770
- Peki not edeceğim
o zaman sana ne diyeceğimi

49
00:03:08,771 --> 00:03:09,606
- Yani çünkü bakıyorum

50
00:03:09,607 --> 00:03:12,399
ve siz sadece ev satmakla kalmıyorsunuz,

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,818
ama siz bütün yaşam tarzlarını satıyorsunuz.

52
00:03:14,819 --> 00:03:16,361
- Kesinlikle.

53
00:03:16,362 --> 00:03:18,488
Ve bir yatırım amaçlı gayrimenkulü hak ediyorsunuz

54
00:03:18,489 --> 00:03:21,033
bu bununla eşleşecek
inşa ettiğiniz yaşam tarzı.

55
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
- Tamia bana her zaman söylerdi
bu yatırım amaçlı gayrimenkuller

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,161
benim için çok kazançlı olacak.

57
00:03:24,162 --> 00:03:26,121
Biliyor musun, onun rehberliğine güveniyorum.

58
00:03:26,122 --> 00:03:27,581
Evet, çok iyi durumda.

59
00:03:27,582 --> 00:03:28,582
- Evet.

60
00:03:28,583 --> 00:03:29,708
Ve daha da fazlası çünkü o

61
00:03:29,709 --> 00:03:30,918
etiketle ilişkili değildir.

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Bilirsin, o tarafsız.

63
00:03:32,962 --> 00:03:35,756
- Evet, hiçbir koşula bağlı değil.

64
00:03:35,757 --> 00:03:38,050
- Pek çok sanatçının yanılgıya düştüğü nokta burasıdır.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
İçerideki insanlara güveniyorlar.

66
00:03:41,804 --> 00:03:46,183
- Bazen en büyük düşmanınız olabilirler.

67
00:03:46,184 --> 00:03:47,184
- En kötüsü.

68
00:03:48,102 --> 00:03:49,436
Yani, bu müzik işi,

69
00:03:49,437 --> 00:03:51,730
bazen çılgına dönüyor.

70
00:03:51,731 --> 00:03:53,273
Ne kadar zamanın kaldığını asla bilemezsin

71
00:03:53,274 --> 00:03:54,108
hayat oyununda,

72
00:03:54,109 --> 00:03:57,653
öyleyse neden bunu akıllıca harcamıyorsunuz, değil mi?

73
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
Sağ.

74
00:03:59,906 --> 00:04:00,989
- Dur bir dakika, bu benim menajerim.

75
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
Bunu almalıyım.

76
00:04:01,824 --> 00:04:02,824
- Tamam.

77
00:04:05,954 --> 00:04:06,954
Hey.

78
00:04:09,415 --> 00:04:10,415
Hı-hı.

79
00:04:20,843 --> 00:04:23,887
Hip hop yükseliyor
yıldız Kareen K-Dubb Carter

80
00:04:23,888 --> 00:04:26,765
dün gece lüks evinde ölü bulundu.

81
00:04:26,766 --> 00:04:28,350
O ikinci rapçi

82
00:04:28,351 --> 00:04:30,644
7. Cadde Eğlence etiketinden

83
00:04:30,645 --> 00:04:33,021
son iki hafta içinde ölü olarak ortaya çıktı.

84
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
Polis olayı cinayet olarak değerlendirdi.

85
00:04:45,535 --> 00:04:47,119
- Hey.

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,704
- Hey.

87
00:04:48,705 --> 00:04:53,625
- Brandon'la yeni tanıştım.
ve oldukça hoş biri.

88
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
- Evet öyle.

89
00:04:56,379 --> 00:04:57,879
- Ama yeniden planlamak zorunda kaldık.

90
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
Çünkü aniden ayrılmak zorunda kaldı.

91
00:05:00,675 --> 00:05:02,176
- Ah. Nedenini söyledi mi?

92
00:05:03,094 --> 00:05:04,177
- Menajeri onu aradı.

93
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
Acil olduğunu söyledi ve sonra gitti.

94
00:05:07,557 --> 00:05:09,182
- Ah.

95
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
- Hey, gitmem lazım.

96
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
o yüzden yapacağım, sonra görüşürüz, tamam mı?

97
00:05:21,821 --> 00:05:22,821
- Kulağa iyi geliyor.

98
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
- Tamia, iyi misin?

99
00:05:28,661 --> 00:05:30,162
- Evet, iyiyim.

100
00:05:30,163 --> 00:05:31,581
Um, sonra görüşürüz.

101
00:05:33,458 --> 00:05:34,375
- Tamam aşkım.

102
00:05:45,511 --> 00:05:48,765
Daha önce gidilecek tek kişi
mirasımızı geri alıyoruz.

103
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
- Jada, bebeğim.

104
00:06:02,779 --> 00:06:05,405
- Bir yıldır seni ziyaret etmeye çalışıyorum.

105
00:06:05,406 --> 00:06:06,531
Öğrendiğimden beri.

106
00:06:06,532 --> 00:06:10,036
Neden yaptın, neden yaptın?
ziyaretlerimi reddediyor musun?

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,081
- Charlene benden bunu yapmamı istedi.

108
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
En iyisi olduğunu söyledi.

109
00:06:17,752 --> 00:06:18,752
- Kim için en iyisi?

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,005
O kadın yalan söylüyor
hayatım boyunca bana.

111
00:06:22,006 --> 00:06:26,219
25 yaşındayım ve ben
kim olduğuma dair hiçbir fikrim yok.

112
00:06:27,178 --> 00:06:31,890
Mesela bir sürü sorum var.

113
00:06:31,891 --> 00:06:33,017
- Biliyorum bebeğim.

114
00:06:33,976 --> 00:06:37,479
Biliyorum.

115
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
- Beni neden başkasına verdin?

116
00:06:40,483 --> 00:06:43,151
Sadece mi istedin
beni hayatından siler misin?

117
00:06:43,152 --> 00:06:45,904
- Ne? Hayır, hayır, Jada.

118
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
Seni korumaya çalışıyordum.

119
00:06:48,324 --> 00:06:51,452
senin olman gerekiyordu
tebeşir taslağında ölü,

120
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
ama sen hayatta kaldın.

121
00:06:55,706 --> 00:06:57,249
Ve biliyorum bir şekilde hissediyorsun

122
00:06:57,250 --> 00:06:59,584
Charlene ve James hakkında
sana gerçeği söylemiyorum,

123
00:06:59,585 --> 00:07:03,213
ama onlardan bunu istedim
ne pahasına olursa olsun seni korurum.

124
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
- Beni gerçeğimden korumak için mi?

125
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
Peki neden şimdi?

126
00:07:09,763 --> 00:07:13,224
Yani, ben iyiydim
hayatımı yalanlarla yaşıyorum.

127
00:07:14,809 --> 00:07:19,564
- Birkaç kez şartlı tahliyeye çıktım
haftalar önce reddedildi.

128
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
- Seni bir canavar olarak görüyorlar.

129
00:07:29,407 --> 00:07:32,785
- Ne yaptıklarını gördün mü?
annene yaptın, hm?

130
00:07:34,662 --> 00:07:36,706
Şimdi, o anlarda, evet.

131
00:07:37,707 --> 00:07:38,833
Evet ben bir canavardım.

132
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
Ve bundan bir an bile pişman değilim.

133
00:07:47,633 --> 00:07:51,845
- Hayır, ben, ben, ben fotoğraflarını görmedim

134
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
o günden itibaren.

135
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
İstemiyorum.
- İyi.

136
00:07:58,853 --> 00:08:01,771
- Ama Charlene bana resimler gösterdi.

137
00:08:01,772 --> 00:08:04,733
öğrendiğinde ondan
bana hamileydi.

138
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
- Evet.

139
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
Bakın, şuradan birisi
geçmiş senin hayatta olduğunu biliyor.

140
00:08:17,246 --> 00:08:20,500
Jada, başladıkları işi bitirmek istiyorlar.

141
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
- Anlamıyorum, anlamıyorum.

142
00:08:30,968 --> 00:08:34,305
- Bebeğim, ya öldür ya da öl.

143
00:08:44,106 --> 00:08:45,106
Seni seviyorum.

144
00:08:45,816 --> 00:08:49,861
- Ben de seni seviyorum baba.

145
00:08:49,862 --> 00:08:54,075
Ben, bilmiyorum eğer ben
başladığım işi bitirebilirim.

146
00:08:55,201 --> 00:08:57,494
Yapabilirsin ve yapacaksın.

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
Monroe, ne yapıyorsun?

148
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
İşimi yapıyorum.

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,685
- Peki 7. Cadde nasıl?
soruşturma sürüyor mu?

150
00:09:22,562 --> 00:09:23,937
- Daha yeni başlıyoruz.

151
00:09:23,938 --> 00:09:26,064
Peki sana ne?

152
00:09:26,065 --> 00:09:29,067
- Charlene, bu ipler
7. Cadde cinayetleri

153
00:09:29,068 --> 00:09:30,485
tesadüfen olmadı.

154
00:09:30,486 --> 00:09:32,696
Ve sana birkaç hafta önce söylediğim gibi,

155
00:09:32,697 --> 00:09:33,656
Bir şeyin peşindeyim

156
00:09:33,657 --> 00:09:35,283
ve ben senin peşindeyim.

157
00:09:36,659 --> 00:09:40,745
- Lawrence, içişleri.

158
00:09:40,746 --> 00:09:45,667
İç işler hiçbir şey değil
ama muhbirler için masa başı işi.

159
00:09:45,668 --> 00:09:47,460
Peki neden sadece
masana geri dön

160
00:09:47,461 --> 00:09:49,087
Peki masa işini mi yapıyorsun?

161
00:09:49,088 --> 00:09:51,256
- Mm, biraz olurdum
senin yerinde olsam benim için daha iyi olur.

162
00:09:51,257 --> 00:09:53,342
Mm, cehennemde hiç şansın yok.

163
00:09:54,218 --> 00:09:55,885
- Biliyor musun, ironik olan şu ki

164
00:09:55,886 --> 00:09:57,554
iki 7th Street rapçisi

165
00:09:57,555 --> 00:09:59,764
7th Street'teki iki yöneticinin oğulları

166
00:09:59,765 --> 00:10:04,269
Legend tarafından öldürülen
Rollins'in 25 yıl önceki hali.

167
00:10:04,270 --> 00:10:05,104
- Böylece?

168
00:10:05,105 --> 00:10:07,480
- Bu davanın baş dedektifi sensin.

169
00:10:07,481 --> 00:10:09,566
Bu ilk olmalıydı
küçük not defterinize not edin.

170
00:10:09,567 --> 00:10:10,484
- Lütfen.

171
00:10:10,485 --> 00:10:11,985
Bütün bunlar neyle ilgili Tucker?

172
00:10:11,986 --> 00:10:13,903
- Bu bir retorik mi?
soru, Dedektif?

173
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
- Öyle mi?

174
00:10:16,073 --> 00:10:16,907
- Bunu bil.

175
00:10:16,908 --> 00:10:19,201
dönüyordum
bu durumda taşlar.

176
00:10:20,077 --> 00:10:22,287
Birkaç hafta önce ara verdim.

177
00:10:22,288 --> 00:10:23,122
- Gerçekten mi?

178
00:10:23,123 --> 00:10:24,706
Peki o neydi?

179
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
- Kız bebek Rollins.

180
00:10:27,543 --> 00:10:28,835
O ölmedi.

181
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
O yaşadı, Dedektif.

182
00:10:42,016 --> 00:10:44,643
Lütfen mesajınızı bırakın.

183
00:10:44,644 --> 00:10:48,773
- Jada, tatlım, konuşmamız lazım.

184
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
Bebeğim, bu gerçekten önemli.

185
00:10:52,193 --> 00:10:53,652
Bak, son birkaç haftadır biliyorum

186
00:10:53,653 --> 00:10:56,196
gerçekten çok, çok şey oldu
ele almak ve anlamak,

187
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
ama buna gerçekten ihtiyacım var
Şimdi seni koru bebeğim.

188
00:10:59,909 --> 00:11:01,201
Lütfen beni ara.

189
00:11:14,757 --> 00:11:18,469
- Anne, yapamam
gerçekten gittiğine inanıyorum.

190
00:11:19,387 --> 00:11:22,889
Biliyorum.

191
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Ben de yapamam.

192
00:11:26,352 --> 00:11:30,940
Demek istediğim, harcadığın zaman
bir insanla hayatınız

193
00:11:33,275 --> 00:11:34,567
ve artık burada değiller.

194
00:11:34,568 --> 00:11:36,862
Bu...

195
00:11:42,785 --> 00:11:45,787
- Öyle olduğunu biliyorum, biliyorum
senin için zor anne,

196
00:11:45,788 --> 00:11:49,249
ama ben de senin için buradayım, tamam mı?

197
00:11:49,250 --> 00:11:51,335
- Biliyorum bebeğim. Öyle olduğunu biliyorum.

198
00:11:52,628 --> 00:11:54,045
Ben de senin için buradayım, tamam mı?

199
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
Çünkü biliyorsun ben değilim
onu kaybeden tek kişi.

200
00:12:01,762 --> 00:12:06,391
- Ama bu çok güzel ve hoş bir şeydi.

201
00:12:06,392 --> 00:12:08,560
ve özel ve samimi hizmet,

202
00:12:08,561 --> 00:12:10,353
ve eminim o da bunu severdi.

203
00:12:10,354 --> 00:12:11,522
- Evet öyleydi.

204
00:12:12,690 --> 00:12:15,442
Çünkü Tanrı biliyor, babanı tanıyorsun.

205
00:12:15,443 --> 00:12:18,445
Olabildiğince özeldi.

206
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
- Evet.

207
00:12:21,365 --> 00:12:23,366
Hey ama o yaptı
polis teşkilatında görev yapmak

208
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
40 yılı aşkın süredir.

209
00:12:24,368 --> 00:12:26,578
Yani eminim ki isterlerdi
onun için güzel bir şey yaptı.

210
00:12:26,579 --> 00:12:28,830
- Evet, eminim isterlerdi.

211
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
Ama yine de,
James Monroe'yu da tanıyorlardı.

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,336
O adamın olduğunu biliyorlardı
ailesini her zaman korudu

213
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
ve onun işi tamamen ayrı.

214
00:12:38,716 --> 00:12:41,218
gidip onunkini alacağım
yarın anma bayrağı.

215
00:12:42,052 --> 00:12:42,887
- Tamam aşkım.

216
00:12:42,888 --> 00:12:45,931
Ve onu yukarıya asacağım
Manto senin için, tamam mı?

217
00:12:47,141 --> 00:12:48,142
- Teşekkür ederim.

218
00:12:49,101 --> 00:12:51,102
Hoş geldin.

219
00:12:51,103 --> 00:12:52,271
- Dinle, Jay.
- Ha?

220
00:12:54,648 --> 00:12:57,443
- Bunu bilmeni istiyorum
baban seni çok seviyordu.

221
00:12:59,111 --> 00:13:00,279
- Biliyorum ki.

222
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
Ve o biliyor ki ben

223
00:13:05,242 --> 00:13:06,409
ki ben de onu çok sevdim.

224
00:13:06,410 --> 00:13:07,619
- Evet.

225
00:13:11,957 --> 00:13:14,417
Kanserden nefret ediyorum.

226
00:13:19,965 --> 00:13:21,842
- Elbette hepiniz K-Dubb'u duymuşsunuzdur.

227
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
- Evet.

228
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
Ama Rolio çıkarıldı.

229
00:13:29,266 --> 00:13:30,309
Biz de bunu not ettik.

230
00:13:31,560 --> 00:13:32,561
Gösterişli biriydi.

231
00:13:33,687 --> 00:13:34,938
Belki birisi onun sahip olduğu şeyi istiyordu

232
00:13:34,939 --> 00:13:37,608
ve ona yetiştiler.

233
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
- Ve şimdi iki sayı gerideyiz.

234
00:13:40,736 --> 00:13:42,488
Hangi konuda? Haftalar.

235
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
- Evet.

236
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
Tarih tekerrür etmeye devam ediyor gibi görünüyor.

237
00:13:49,078 --> 00:13:52,330
Bu yüzden gözlerimize ihtiyacımız var
ve kulaklarımız bu sokaklarda.

238
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
İnsanlar yüksek ve düşük arama yapıyor.

239
00:13:57,253 --> 00:14:01,381
Ice, birini istiyorum
her zaman yanınızda.

240
00:14:01,382 --> 00:14:02,757
- Hayır dostum, ben iyiyim.

241
00:14:02,758 --> 00:14:05,636
Etrafta koşmadığımı biliyorsun
maiyeti yok kardeşim.

242
00:14:06,554 --> 00:14:08,054
- Biliyorum.

243
00:14:08,055 --> 00:14:09,515
Siz kendi kare şeridinizde kalın.

244
00:14:10,599 --> 00:14:13,853
Ama hakkında daha fazlasını biliyorum
geçmişin senden daha fazla.

245
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
O yüzden söylediklerime dikkat et.

246
00:14:17,648 --> 00:14:19,774
- Ve dediğim gibi, Büyük Para,

247
00:14:19,775 --> 00:14:22,151
Etrafımda kimse olmadan dolaşmıyorum.

248
00:14:22,152 --> 00:14:23,152
Ben iyiyim dostum.

249
00:14:25,364 --> 00:14:30,118
- Büyük Rolio, Büyük Dubb ve baban.

250
00:14:30,119 --> 00:14:31,995
Hepimiz bunun ne olduğunu biliyorduk
ikimiz de kurban olduk

251
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
bu sokaklara.

252
00:14:33,956 --> 00:14:36,332
Birbirimizin ailesiyle ilgileniyoruz.

253
00:14:36,333 --> 00:14:37,877
Beğensen de beğenmesen de, hm?

254
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
İki tanesi kayarken yakalandı.

255
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Artık bunun tesadüf olmadığını biliyoruz.

256
00:14:47,803 --> 00:14:49,179
- Ah, bak, hemen telefon edeceğim.

257
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
- Evet, bunu yapıyorsun.

258
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
Noktada kaldığınızdan emin olun.

259
00:14:57,605 --> 00:14:58,939
- Saygısızlık etmek istemem, Büyük Para.

260
00:15:00,190 --> 00:15:03,610
biliyorum sen de buraya geldin
tüm pop'larımızın bulunduğu sandbox, hayır.

261
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
Ama daha önce de söylediğim gibi,

262
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
Mürettebat olmadan ortalıkta dolaşmıyorum.

263
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
İyiyim.

264
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
- Seni burada istedik.

265
00:15:24,256 --> 00:15:25,882
Ebeveynler size hiçbir şey öğretmedi

266
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
Para yönetimi hakkında evlat.

267
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
- Merhaba ortak.

268
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
O kırmızı kadife pasta sana nasıl davranıyor?

269
00:15:36,143 --> 00:15:38,061
- Bu soruşturmadan daha iyi.

270
00:15:38,062 --> 00:15:39,729
- Dinle.

271
00:15:39,730 --> 00:15:43,024
baktığını biliyorum
daha olumlu bir sonuç için

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
şartlı tahliye duruşmasından.

273
00:15:45,361 --> 00:15:47,320
Dinle, pes etmeni istemiyorum, tamam mı?

274
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
Umudunuzu kaybetmeyin.

275
00:15:49,490 --> 00:15:51,659
Belki itiraz sonucu
farklı olacak.

276
00:15:53,410 --> 00:15:55,579
- Uzun süre umudumu kestim
bir süre önce Charlene.

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,539
Hukuku kendi eline aldı

278
00:15:58,540 --> 00:16:02,086
ve tamamen başka bir seviyeye intikam.

279
00:16:03,545 --> 00:16:04,796
- Neyin var?

280
00:16:04,797 --> 00:16:07,090
- Ah, hiç sormayacaksın sanıyordum.

281
00:16:07,091 --> 00:16:08,466
Şunu kontrol et.

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,343
7. Cadde rapçileri, değil mi?
- Mm-hmm.

283
00:16:10,344 --> 00:16:13,221
- Her ikisinde de aynı şey vardı
finansal zenginlik danışmanı.

284
00:16:13,222 --> 00:16:17,267
Ve en son satın alınan
aynı emlakçının mülkü.

285
00:16:19,103 --> 00:16:20,103
- Başka bir şey?

286
00:16:21,188 --> 00:16:22,522
- Hayır. Hayır.

287
00:16:22,523 --> 00:16:27,486
Tamam, onlar
aynı plak şirketinde.

288
00:16:27,569 --> 00:16:28,779
Bu alışılmadık bir durum değil.

289
00:16:33,409 --> 00:16:37,578
Bak, vurmak üzeresin
25 yıllık hizmet işareti, değil mi?

290
00:16:37,579 --> 00:16:39,080
Evet.

291
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
- Neyi vurmak üzereyim?

292
00:16:40,000 --> 00:16:42,792
40.

293
00:16:42,793 --> 00:16:46,045
- Polis teşkilatında 40 yıllık hizmet, tamam mı?

294
00:16:46,046 --> 00:16:49,257
Yani, görüyorsun, moralim bozuldu
Bu sahte umut yolundan önce.

295
00:16:49,258 --> 00:16:52,719
Yani bu sadece bir durum
aynı plak şirketindeler

296
00:16:52,720 --> 00:16:55,096
ve onlar kendi
para aynı çevrede.

297
00:16:55,097 --> 00:16:56,681
İşte bu.

298
00:16:56,682 --> 00:17:00,561
- Hadi ne olduğunu öğrenelim
çevre biliyor Charlene.

299
00:17:01,645 --> 00:17:05,690
- Gidip biraz kazma yapmama ne dersin?

300
00:17:05,691 --> 00:17:08,777
ve sen git bitir
Doğum gününü kutluyorum.

301
00:17:10,029 --> 00:17:12,780
- Evet, doğum günümü kutlayacağım

302
00:17:12,781 --> 00:17:14,158
Bu cinayetleri çözdüğümüzde

303
00:17:16,326 --> 00:17:19,537
- You know, today mark's
James'in öldüğü yıl.

304
00:17:19,538 --> 00:17:21,330
- Evet.

305
00:17:21,331 --> 00:17:22,331
Evet.

306
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
Doğum günümdeydi

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,753
bu yüzden unutmak zordur.

308
00:17:29,798 --> 00:17:31,716
Kimseyi sevmediğini biliyorum

309
00:17:31,717 --> 00:17:33,051
sana nasıl olduğunu sormak falan

310
00:17:33,052 --> 00:17:34,927
bu yüzden buna saygı duymaya çalışıyorum,

311
00:17:34,928 --> 00:17:38,265
but how are you doing?

312
00:17:41,018 --> 00:17:43,979
Ben yalnız bir dulum

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
benden nefret eden bir kızı var.

314
00:17:48,734 --> 00:17:51,194
- Jada konusunda her zaman çok özel davrandın.

315
00:17:51,195 --> 00:17:52,862
Demek istediğim, seni tanıyorum,

316
00:17:52,863 --> 00:17:56,157
25 yıldır onu birkaç kez gördüm.

317
00:17:58,327 --> 00:17:59,327
- Bilirsin James...

318
00:17:59,328 --> 00:18:00,912
- Evet biliyoruz, biliyoruz.

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,581
Çalışma hayatını sürdürdü ve
özel hayat ayrı.

320
00:18:03,582 --> 00:18:04,792
Onun için ona saygı duyuyoruz.

321
00:18:05,667 --> 00:18:07,710
Aa.

322
00:18:07,711 --> 00:18:12,716
- Charlene, çocuklar, onlar.
affetmeye eğilimlidirler

323
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
unuttuklarından daha fazlası.

324
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
Sonsuza kadar senden nefret etmeyecek.

325
00:18:21,642 --> 00:18:25,103
- Hey, nasıl yapılacağını biliyorsun
Senin davanı ele aldım

326
00:18:25,104 --> 00:18:29,398
yerleşme konusunda yıllar geçtikçe
aşağı inip birkaç çocuk sahibi olmak mı?

327
00:18:29,399 --> 00:18:30,691
- Evet.

328
00:18:30,692 --> 00:18:35,697
Her ne kadar yaralanmış olsam da.

329
00:18:38,450 --> 00:18:42,621
Bir aileye sahip olmak buna değdi.

330
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
Aslında eşsizdir.

331
00:19:23,704 --> 00:19:24,745
- Selam, sen.

332
00:19:24,746 --> 00:19:26,956
Sadece seni düşünüyordum.

333
00:19:26,957 --> 00:19:28,541
- Öyle miydin?

334
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
- Öyleydim.

335
00:19:30,335 --> 00:19:33,421
Bu sabah sana mesaj attım.

336
00:19:33,422 --> 00:19:35,381
Sana doğum günün kutlu olsun dedim

337
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
ama yanıt alamadım efendim.

338
00:19:37,301 --> 00:19:40,428
Evet öyleydim
bütün sabah olay yerinde.

339
00:19:40,429 --> 00:19:43,014
- Mm-hmm, diye düşündüm.

340
00:19:43,015 --> 00:19:46,393
- Ama beni düşündüğün için teşekkür ederim.

341
00:19:48,145 --> 00:19:50,062
Ben de...

342
00:19:50,063 --> 00:19:52,481
şeride doğru ilerleyin
birazdan kulüp

343
00:19:52,482 --> 00:19:55,526
son birkaçını kutla
Doğum günümün saatleri.

344
00:19:55,527 --> 00:19:59,071
- Mm-hmm, ben de senin bunu yapacağını düşündüm.

345
00:19:59,072 --> 00:20:01,449
Çünkü geçen sene de aynı şeyi yapmıştın.

346
00:20:01,450 --> 00:20:06,455
bu da şu anda yaptığımız anlamına geliyor
bu yaklaşık bir yıldır böyle.

347
00:20:07,164 --> 00:20:09,582
- Bir yıl mı?
- Mm-hmm.

348
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
- Ve geçen yıl boyunca,

349
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
Çok düşündüm.

350
00:20:12,961 --> 00:20:15,004
Bilirsin, seni orada görmek
Kulüp düzenli olarak

351
00:20:15,005 --> 00:20:18,133
gecelerimin daha hızlı geçmesini sağlıyor.

352
00:20:18,967 --> 00:20:22,930
Biliyorsun, gizlice kaçıyoruz
küçük sohbetlerimizi yapalım.

353
00:20:23,972 --> 00:20:25,139
- Ben de çok eğlendim.

354
00:20:25,140 --> 00:20:28,434
- Biliyor musun, ben seçiyordum
barda saatlerce vakit geçiriyorum

355
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
ve kulüp değil.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,272
Benim de ceplerimi ağırlaştırıyor

357
00:20:33,273 --> 00:20:37,110
ama sorun değil çünkü kendimi daha iyi hissediyorum.

358
00:20:38,070 --> 00:20:41,697
- O halde barda görüşürüz...

359
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
- Yaklaşık bir saat.

360
00:20:43,116 --> 00:20:46,452
- 58'de orada olacağım
dakika, içeri girelim.

361
00:20:46,453 --> 00:20:48,037
Zamanında giriş yaptığınızdan emin olun.

362
00:20:48,038 --> 00:20:50,373
- Tamam Bay Dedektif.

363
00:20:50,374 --> 00:20:52,250
Bunun sesi hoşuma gitti.

364
00:20:52,251 --> 00:20:53,876
- İçten.

365
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
- Evet?

366
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
- Düşündüğün için teşekkürler
doğum günümde benden.

367
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
- K-Dubb'u duydun mu?

368
00:21:30,205 --> 00:21:33,917
- Evet, bu...
bu oldukça trajikti.

369
00:21:36,461 --> 00:21:37,461
- Evet öyleydi.

370
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
Brandon.

371
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
MERHABA.
- Hey.

372
00:21:50,017 --> 00:21:51,934
Lütfen bana senin olduğunu söyle
yoğun program size izin verir

373
00:21:51,935 --> 00:21:53,561
Bu gece biraz dışarı çıkmak için.

374
00:21:53,562 --> 00:21:56,605
- Duruma göre değişir
bu gece neler oluyor?

375
00:21:56,606 --> 00:21:57,898
Evet, stüdyoda olacağım.

376
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
Um, yolu bırakmak zorunda kaldım

377
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
ve bunu duymanı istedim.

378
00:22:09,828 --> 00:22:14,583
Tamam aşkım.

379
00:22:16,084 --> 00:22:17,084
Ne?

380
00:22:17,961 --> 00:22:21,380
buluşuyorsun
onu iş için mi yoksa?

381
00:22:21,381 --> 00:22:22,215
- Evet.

382
00:22:22,216 --> 00:22:23,632
Evet, biliyorsun ben her zaman
işimle ilgili.

383
00:22:23,633 --> 00:22:26,010
Mm-hmm.

384
00:22:26,011 --> 00:22:27,928
Doğru ama değilsin
hep böyle gülümsüyorum

385
00:22:27,929 --> 00:22:29,597
İşinizin yoğunluğunda olduğunuzda.

386
00:22:29,598 --> 00:22:31,557
Tamam, ne zaman
para doğru.

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
Tamam, para uygun olduğunda.

388
00:22:35,228 --> 00:22:38,189
Bak, sadece dikkatli olmanı istiyorum

389
00:22:38,190 --> 00:22:39,691
aslında ne yaptığınızla ilgili.

390
00:22:40,984 --> 00:22:43,361
7. Cadde şaka değil.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,488
Onlar gerçekten sokaktan geliyorlar, Jada.

392
00:22:45,489 --> 00:22:46,573
Biliyorum.

393
00:22:47,574 --> 00:22:48,908
- Tamam aşkım? Biliyor musunuz?

394
00:22:48,909 --> 00:22:50,534
- Evet.
- Tamam aşkım.

395
00:22:50,535 --> 00:22:53,954
- Bak, sonra görüşürüz, tamam mı?

396
00:22:53,955 --> 00:22:54,915
Seni seviyorum.
- Mm-hmm.

397
00:22:54,916 --> 00:22:56,415
- Hoşçakal.
- Ben de seni seviyorum.

398
00:22:56,416 --> 00:22:59,126
Hoşçakal.

399
00:23:12,599 --> 00:23:14,100
Tamia.

400
00:23:14,101 --> 00:23:16,894
Merhaba tatlım umarım her şey yolundadır.

401
00:23:16,895 --> 00:23:19,481
Ve her zaman beni kontrol ettiğin için teşekkürler.

402
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
bilmeni isterim ki ben
tüm sesli mesajlarınızı alın

403
00:23:23,527 --> 00:23:24,653
ve iyiyim.

404
00:23:25,654 --> 00:23:29,657
James'i özlüyorum.

405
00:23:29,658 --> 00:23:31,117
Onu çok özlüyorum

406
00:23:31,118 --> 00:23:32,868
ama idare ediyorum.

407
00:23:32,869 --> 00:23:36,164
Ve tabii ki Jada'yı özlüyorum.

408
00:23:36,998 --> 00:23:38,959
Ama yine söylüyorum, ben yönetiyorum.

409
00:23:39,918 --> 00:23:43,254
Dinle, her neyse, adın,

410
00:23:43,255 --> 00:23:45,089
adınız ilişkilendirildi

411
00:23:45,090 --> 00:23:46,967
7. Cadde rapçileriyle.

412
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
Beni yakında tekrar arayabilir misin?

413
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
Sonra konuşuruz.

414
00:23:59,855 --> 00:24:01,189
Dinle, Jay.
- Mm-hmm.

415
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
- Sana bir şey söyleyeceğim.

416
00:24:06,319 --> 00:24:07,570
Ve sana şunu söyleyeceğim

417
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
çünkü baban bunu yapmamı istedi,

418
00:24:11,241 --> 00:24:13,160
ama o artık burada olmayana kadar değil,

419
00:24:15,954 --> 00:24:18,457
dayanamadığı için
gözlerinin içine bakıyorum.

420
00:24:28,967 --> 00:24:32,845
♪ Hafta içi bir günde ışığıma çarptın ♪

421
00:24:32,846 --> 00:24:37,016
♪ Hakkında konuşuyoruz ♪

422
00:24:37,017 --> 00:24:41,270
♪ Uber dışarıda ama ışıklar var ♪

423
00:24:41,271 --> 00:24:46,276
♪ Beni yan kapıdan içeri sokuyorsun ♪

424
00:24:46,651 --> 00:24:50,738
♪ Kız arkadaşım, sen ♪

425
00:24:50,739 --> 00:24:54,700
♪ Kutularınızı yere koyun ♪

426
00:24:54,701 --> 00:24:59,205
♪ Atıldığını söylüyorsun ♪

427
00:24:59,206 --> 00:25:00,206
♪ Umrunda değil mi ♪

428
00:25:00,207 --> 00:25:02,124
♪ Daha fazlasını aramanıza gerek yok ♪

429
00:25:12,594 --> 00:25:16,096
- Merhaba, neye ihtiyacınız olduğunu bana bildirin.

430
00:25:16,097 --> 00:25:17,765
Peki sana bir tane daha getirebilir miyim?

431
00:25:17,766 --> 00:25:19,391
biri evde mi?

432
00:25:19,392 --> 00:25:22,436
- Yapmamam gerektiğini düşünmüyorum
bir içki daha al,

433
00:25:22,437 --> 00:25:25,898
ama bir tane daha alacağım.

434
00:25:25,899 --> 00:25:26,899
- Tamam aşkım.

435
00:25:28,109 --> 00:25:29,735
Sana bir soru sorabilir miyim?

436
00:25:29,736 --> 00:25:30,736
- Kesinlikle.

437
00:25:32,072 --> 00:25:35,200
- Neden hiç sormadın?
gerçek adım ne?

438
00:25:36,201 --> 00:25:37,535
Yani bunu ne zamandır yapıyoruz:

439
00:25:37,536 --> 00:25:39,286
şimdi iyi bir yıl, değil mi?

440
00:25:39,287 --> 00:25:42,122
- Çünkü adını zaten biliyorum, Samimi

441
00:25:42,123 --> 00:25:42,999
- Matt.

442
00:25:46,086 --> 00:25:47,128
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

443
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
Adın ne aşkım?

444
00:25:50,966 --> 00:25:52,591
- Ah, hayır, hayır, kesinlikle.

445
00:25:52,592 --> 00:25:54,051
Seni zorlamış gibi hissetmek istemiyorum.

446
00:25:54,052 --> 00:25:54,928
- Tamam aşkım.
- istemiyorum

447
00:25:54,929 --> 00:25:56,763
böyle hissediyorum.
- Mm-hmm.

448
00:25:57,681 --> 00:26:02,686
- Hayır ama cidden Matt, senden hoşlanıyorum.

449
00:26:03,979 --> 00:26:07,857
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

450
00:26:10,360 --> 00:26:15,364
İçeri girmeye çalışıyorum
dünyanın diğer tarafı.

451
00:26:15,365 --> 00:26:17,909
Bilirsin, sakinleş.

452
00:26:20,954 --> 00:26:21,954
Tucker.

453
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
Müdaviminiz mi?
- Her zamanki gibi.

454
00:26:28,128 --> 00:26:31,131
Samimi, seni görmedim
son zamanlarda striptiz kulübünde.

455
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
Sen kaçırmıyordun
bu ağır harcamayı mı seviyorsun?

456
00:26:34,050 --> 00:26:35,509
- Hey!

457
00:26:35,510 --> 00:26:37,012
Bayana saygısızlık yapmayın.

458
00:26:40,557 --> 00:26:44,852
- Peki ne buluyorsun?
Daniel Rollins davası mı?

459
00:26:44,853 --> 00:26:47,564
Adam, efsane, efsane.

460
00:26:49,274 --> 00:26:52,193
Biraz elektronik farkettim
yakın zamanda açılan dosyalar

461
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
baş harfinizle.

462
00:26:54,613 --> 00:26:55,613
- Hiçbir şey dostum.

463
00:26:57,949 --> 00:26:59,742
- Peki neden sandığı kazıyorsun?

464
00:27:02,329 --> 00:27:03,496
- Gerçek dedektiflik işi.

465
00:27:04,664 --> 00:27:06,665
Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şey.

466
00:27:06,666 --> 00:27:10,419
- Bunu yapmaya devam et
Dedektiflik işi, Dedektif,

467
00:27:10,420 --> 00:27:12,880
ve ben de senin hakkında bir şeyler bulacağım.

468
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
- Evet, bunda iyi şanslar, oğlum.

469
00:27:15,967 --> 00:27:17,426
Ben onlar kadar temizim.

470
00:27:17,427 --> 00:27:18,552
- Ben içişlerindenim.

471
00:27:18,553 --> 00:27:20,679
hafızanızdan kaçması ihtimaline karşı.

472
00:27:20,680 --> 00:27:23,808
Hepsi gıcırdadıklarını söylüyor
temizlenene kadar temizleyin.

473
00:27:26,311 --> 00:27:27,311
- Evet.

474
00:27:27,979 --> 00:27:29,481
Evet, hepimiz senin kim olduğunu biliyoruz.

475
00:27:30,732 --> 00:27:33,275
Yapamayan sensin
gerçek dedektiflik işi yapın,

476
00:27:33,276 --> 00:27:35,527
yani takımda muhbir arıyorsun

477
00:27:35,528 --> 00:27:38,280
takımı ispiyonlamak için.

478
00:27:38,281 --> 00:27:40,658
Tamam aşkım.

479
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
Charlene o arşivlere erişiyordu.

480
00:27:43,787 --> 00:27:46,206
Hepiniz bir şeyin peşindesiniz
bu 7. Cadde davasıyla.

481
00:27:47,707 --> 00:27:50,752
James Monroe kirli bir polisti.

482
00:27:52,837 --> 00:27:54,589
7. Cadde'de maaş bordrosundaydı.

483
00:27:55,632 --> 00:27:57,759
Ve oldukça eminim
karısı da onu takip etti.

484
00:27:59,386 --> 00:28:01,387
- Adam öldü.

485
00:28:01,388 --> 00:28:02,681
Huzur içinde tutuklanmasına izin verin.

486
00:28:04,224 --> 00:28:07,685
- Bu Rollins davası
25 yıldır kapalı.

487
00:28:07,686 --> 00:28:10,187
Üç müzik yöneticisi domuz gibi katledildi.

488
00:28:10,188 --> 00:28:11,147
Aa.

489
00:28:11,148 --> 00:28:12,898
- Ancak Legend yalnızca bir tanesi için ücretlendirildi.

490
00:28:12,899 --> 00:28:13,899
Aa.

491
00:28:15,151 --> 00:28:16,695
- Yakında eve gelebilir.

492
00:28:18,321 --> 00:28:21,323
- Bu dava benden öncesine dayanıyor.

493
00:28:21,324 --> 00:28:24,284
bu yüzden onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

494
00:28:24,285 --> 00:28:26,495
- Ortağınız kesinlikle öyle.

495
00:28:26,496 --> 00:28:28,707
O da tıpkı kocası gibi kirli bir polis.

496
00:28:29,541 --> 00:28:32,334
Bu noktaya gelmem 25 yılımı aldı,

497
00:28:32,335 --> 00:28:36,171
ve şu ana kadar durmayacağım
Charlene hak ettiğini alacak.

498
00:28:36,172 --> 00:28:37,173
Ve Efsane...

499
00:28:42,762 --> 00:28:45,306
Asla yapmayacağından emin olacağım
gün ışığını gör.

500
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
- Merhaba Matt!

501
00:28:54,899 --> 00:28:56,775
Tucker, sanırım gitme vaktin geldi.

502
00:28:56,776 --> 00:28:58,486
Çok fazla içki içtin.

503
00:29:02,949 --> 00:29:04,825
- Oyuncak polis erkek arkadaşın gibi değil.

504
00:29:04,826 --> 00:29:05,660
- Hala konuşuyorum.

505
00:29:05,661 --> 00:29:06,870
Hala konuşuyorum.
- Matt!

506
00:29:13,710 --> 00:29:17,005
- Samimi, arkanı kolla.

507
00:29:18,840 --> 00:29:21,633
Katillerin ailesinden geliyor.

508
00:29:39,986 --> 00:29:41,737
Jada.

509
00:29:41,738 --> 00:29:44,531
Artık aramalarıma cevap vermeyeceğini biliyorum

510
00:29:44,532 --> 00:29:46,785
ve cevap vermeyeceksin
geldiğimde kapı.

511
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
Artık bir yıl oldu Jay.

512
00:29:51,247 --> 00:29:53,415
Zamanı geldi. Lütfen benimle konuş.

513
00:29:53,416 --> 00:29:55,250
Beni aramana gerçekten ihtiyacım var.

514
00:29:55,251 --> 00:29:57,170
Bu bir ölüm kalım meselesi olabilir.

515
00:30:05,595 --> 00:30:07,304
♪ Hey, merhaba ♪

516
00:30:07,305 --> 00:30:09,014
♪ kapı hala açık ♪

517
00:30:09,015 --> 00:30:10,808
♪ Bütün ekip iflas etti, hâlâ ağrıyor ♪

518
00:30:10,809 --> 00:30:12,601
♪ Matematiği gerçek bir oyundan öğrenin ♪

519
00:30:12,602 --> 00:30:14,353
♪ Ağırlığı çevir, hala sahte ♪

520
00:30:14,354 --> 00:30:16,104
♪ Mahkeme tarihi, bu benim kötü maaşım ♪

521
00:30:16,105 --> 00:30:17,898
♪ Öğle yemeği gününde ilk ödeme ♪

522
00:30:17,899 --> 00:30:20,108
♪ Anne dua et, ben de ona sadece gülüyorum ♪

523
00:30:22,028 --> 00:30:22,862
- Merhaba.

524
00:30:22,863 --> 00:30:24,238
- Tamam, buraya sessizce giriyoruz.

525
00:30:24,239 --> 00:30:25,989
Ne sanıyorsun, casus falan mısın?

526
00:30:25,990 --> 00:30:27,158
- Belki ben de onlardan biriyim.

527
00:30:29,744 --> 00:30:30,744
Vay.

528
00:30:35,250 --> 00:30:38,710
Sana bir şey sorayım.

529
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
Dünyadaki tüm kariyerlerin dışında,

530
00:30:41,631 --> 00:30:43,299
gayrimenkulü seçmenize ne sebep oldu?

531
00:30:45,426 --> 00:30:47,053
- Kaçış planına ben de katılıyorum.

532
00:30:48,054 --> 00:30:49,889
- Öyle mi?

533
00:30:51,224 --> 00:30:53,058
Evet.

534
00:30:53,059 --> 00:30:54,059
- Tamam aşkım.

535
00:30:58,940 --> 00:31:02,568
- Hiç düşündün mü?

536
00:31:02,569 --> 00:31:04,152
bütün bunları bırakıp gidiyor musun?

537
00:31:04,153 --> 00:31:09,158
- Her gün Bayan Laroy, her gün.

538
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
- Senin için burada olduğumu biliyorsun anne.

539
00:31:12,287 --> 00:31:13,538
Bana her şeyi anlatabilirsin.

540
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
- Biliyorum.

541
00:31:22,755 --> 00:31:24,132
25 yıl önce

542
00:31:25,592 --> 00:31:26,634
bir kadın vardı

543
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
o gelecek vaat eden bir şarkıcıydı.

544
00:31:31,514 --> 00:31:34,183
Acımasızca soyuldu
evinde öldürüldü.

545
00:31:35,643 --> 00:31:38,562
Ve yedi aylıktı
o sırada hamileydi.

546
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
- Aman Tanrım.

547
00:31:40,899 --> 00:31:42,817
- Evet, adı Lori Rollins'ti

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
ve kocasının adı Legend.

549
00:31:46,571 --> 00:31:49,281
Ve o zamanlar o bir
aynı plak şirketindeki rapçi

550
00:31:49,282 --> 00:31:50,282
o açıktı.

551
00:31:53,202 --> 00:31:55,495
Bildiğiniz baba James Monroe...

552
00:31:55,496 --> 00:31:56,706
- Bekle...

553
00:31:58,333 --> 00:32:00,459
Ne yani tanıdığım baba mı?

554
00:32:00,460 --> 00:32:04,505
- James Monroe flört ediyordu
kanunun yanlış tarafında.

555
00:32:06,007 --> 00:32:08,550
Bazı haydutların emrinde maaş bordrosundaydı

556
00:32:08,551 --> 00:32:11,387
aynı plak şirketinin sahibiydi.

557
00:32:14,140 --> 00:32:16,183
- Anne, sen, sen
beni korkutmaya başlıyor.

558
00:32:16,184 --> 00:32:17,184
Ah...

559
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
- Dinle, bebek hayatta kaldı.

560
00:32:23,566 --> 00:32:25,150
Ama kimse bunu bilmiyordu.

561
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
James hariç, Legend,

562
00:32:29,322 --> 00:32:31,115
ben ve birkaç kişi daha.

563
00:32:32,492 --> 00:32:34,242
Görüyorsun, çünkü
bu suçun mahiyeti,

564
00:32:34,243 --> 00:32:36,954
gizlemeyi başardık
Bebeğin doğumu ve kimliği.

565
00:32:36,955 --> 00:32:38,330
- Bana söyleyebilir misin?

566
00:32:38,331 --> 00:32:40,374
söylemeye çalıştığın şey ne?

567
00:32:40,375 --> 00:32:45,380
- Dinle, Efsane sevdi ve
karısına çok düşkündü

568
00:32:45,546 --> 00:32:47,047
ve o kadar sabırsızlıkla bekliyorlardı ki

569
00:32:47,048 --> 00:32:48,508
ilk çocuklarına sahip olmak.

570
00:32:49,425 --> 00:32:51,593
Ama bu plak şirketinin yöneticileri,

571
00:32:51,594 --> 00:32:52,594
farklı gördüler.

572
00:32:53,680 --> 00:32:55,390
Lori'den kurtulmak istediler.

573
00:32:56,265 --> 00:32:57,599
çünkü ayrılmakla tehdit ediyordu

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,852
çünkü yapmıyorlardı
mali durumlarına göre.

575
00:33:00,853 --> 00:33:03,188
- Peki, paralı insanların içinde mi?

576
00:33:03,189 --> 00:33:04,189
- Kesinlikle.

577
00:33:05,233 --> 00:33:10,238
Ve bakın, Efsane, Efsane
merhamet göstermeyecektim

578
00:33:10,613 --> 00:33:12,699
onun cinayetiyle bağlantısı olan herkese.

579
00:33:14,867 --> 00:33:16,494
Yani bebeğini korumak için

580
00:33:17,495 --> 00:33:19,080
işte o zaman James'in yanına gitti.

581
00:33:20,498 --> 00:33:24,793
Ve o bebeğe bakıp bakmayacağımı sordu

582
00:33:24,794 --> 00:33:26,461
sanki benimmiş gibi.

583
00:33:29,465 --> 00:33:32,676
- Şey...

584
00:33:32,677 --> 00:33:35,722
Nesin sen, ne diyorsun?

585
00:33:39,434 --> 00:33:40,600
- Bazı şeyleri örtbas ettim.
- Mm-mm.

586
00:33:40,601 --> 00:33:42,227
- Bunu seni korudum bebeğim.

587
00:33:42,228 --> 00:33:43,479
- Hayır. Hayır.

588
00:33:44,814 --> 00:33:45,648
- Jada.

589
00:33:45,649 --> 00:33:47,232
♪ Yıldızlar ninniler gibi şarkı söylüyor ♪

590
00:33:47,233 --> 00:33:48,942
♪ Sadece sayıya bakın, gözlere değil ♪

591
00:33:48,943 --> 00:33:50,694
♪ Güven bana yüzlerce yalan kazandırdı ♪

592
00:33:50,695 --> 00:33:52,529
♪ Aşk bana yüzlerce deneme kazandırdı ♪

593
00:33:52,530 --> 00:33:54,322
♪ Kaldırımdaki çatlakta mağara ♪

594
00:33:54,323 --> 00:33:56,074
♪ Pastan yapılmış taç
hala paslanmaz çelik ♪

595
00:33:56,075 --> 00:33:57,784
♪ Gözlerinde nefret var ama onlar beyinsiz ♪

596
00:33:57,785 --> 00:33:59,703
♪ Ben meşhur acıdan inşa edildim ♪

597
00:33:59,704 --> 00:34:00,704
- Jada.

598
00:34:02,665 --> 00:34:03,665
Jada.

599
00:34:04,459 --> 00:34:07,712
- Ah, ben, çok üzgünüm, ben...

600
00:34:09,839 --> 00:34:10,839
Vay be. Evet.

601
00:34:11,674 --> 00:34:13,133
- İyi misin?

602
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
- Evet.

603
00:34:15,094 --> 00:34:17,096
- Bu kadar genç biri için,

604
00:34:18,097 --> 00:34:20,433
bir ömür taşıyorsun
aklınızdaki düşünceler.

605
00:34:21,267 --> 00:34:22,769
Hepsini yüzünde görebiliyorum.

606
00:34:23,978 --> 00:34:27,314
Neyse ama yine de

607
00:34:27,315 --> 00:34:29,524
Bu benim kızımı almak için hafta sonum.

608
00:34:29,525 --> 00:34:31,151
Biliyorsun, evimde deliriyoruz.

609
00:34:31,152 --> 00:34:33,945
Ortaya çıkıyoruz, roketi patlatıyoruz.

610
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
Çılgın Lego kuleleri inşa edersen çıldırırız.

611
00:34:35,948 --> 00:34:38,701
Tamam aşkım?

612
00:34:39,660 --> 00:34:41,870
- Yani gerçekten isterdim
eğer bize katılırsan beğen,

613
00:34:41,871 --> 00:34:42,747
eğer istersen.

614
00:34:42,748 --> 00:34:44,623
- Biliyor musun, sanırım bu duruma bağlı

615
00:34:44,624 --> 00:34:47,084
en sevdiğin şekerin ne olduğu hakkında

616
00:34:47,085 --> 00:34:47,960
ne görüyorum
yapmaya çalışıyorsun.

617
00:34:47,961 --> 00:34:50,087
- Tamam o zaman sen
doğru anlasan iyi olur.

618
00:34:50,088 --> 00:34:51,421
- Bu senin zamanından önce olabilir.

619
00:34:51,422 --> 00:34:53,006
bu yüzden beni yargılama.
- Tamam aşkım.

620
00:34:53,007 --> 00:34:55,425
- Ama yapacağım
OG Abba ile gitmek

621
00:34:55,426 --> 00:34:57,427
-Zaba mı?
- Haydi şimdi.

622
00:34:57,428 --> 00:34:59,054
Fıstık ezmeli şekerleme, hepsi bu.

623
00:34:59,055 --> 00:34:59,972
Hadi şimdi.

624
00:34:59,973 --> 00:35:02,683
- Onlar, onlar yapmıyorlar
yine de eskiden olduğu gibi.

625
00:35:04,102 --> 00:35:06,103
Adam.
- Babam eskiden tutardı

626
00:35:06,104 --> 00:35:07,437
Çocukluğumda bir çekmece bunlarla doluydu.

627
00:35:07,438 --> 00:35:09,607
- Aman Tanrım, benim de...

628
00:35:10,858 --> 00:35:12,276
- Bekle, baban da mı yaptı?

629
00:35:15,738 --> 00:35:16,572
İyi misin?

630
00:35:16,573 --> 00:35:21,577
- Sanırım gideceğim, tamam mı?

631
00:35:22,161 --> 00:35:23,161
- Çoktan?

632
00:35:25,498 --> 00:35:27,040
- Sadece bu hafta sonu geleceğim

633
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
eğer ilerlemekten bahsedersek

634
00:35:28,376 --> 00:35:30,461
yatırım amaçlı bir gayrimenkulle, tamam mı?

635
00:35:32,880 --> 00:35:34,297
- Benim hatam.

636
00:35:34,298 --> 00:35:36,634
Ve eminim ki
çoğunlukla iş olarak kalsın.

637
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
- Teşekkür ederim.

638
00:35:41,430 --> 00:35:43,141
- En azından seni dışarı çıkaralım.

639
00:35:44,725 --> 00:35:45,725
- Tamam aşkım.

640
00:35:58,239 --> 00:36:01,742
- Bak, ben, ımm, öyle demek istemedim
seni ya da herhangi bir şeyi kırmak için.

641
00:36:03,494 --> 00:36:04,328
Ama bu seninle ilgili bir şey

642
00:36:04,329 --> 00:36:05,997
sanki titreyemiyorum.

643
00:36:07,623 --> 00:36:09,499
Yani eğer dürüst olursam,

644
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
sabırsızlıkla bekliyorum
bu hafta sonu görüşürüz.

645
00:36:15,423 --> 00:36:16,632
- Yakında görüşürüz.

646
00:36:18,467 --> 00:36:19,467
- Tamam aşkım.

647
00:36:21,387 --> 00:36:23,305
Güvenli sürün.
- Teşekkür ederim.

648
00:37:07,308 --> 00:37:08,850
- Seni ele geçirdiğini biliyorsun
polis gücüne katılmak

649
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
bir sebepten dolayı değil mi?

650
00:37:11,437 --> 00:37:12,437
- Evet.

651
00:37:13,648 --> 00:37:14,690
Beladan uzak dur.

652
00:37:15,775 --> 00:37:17,109
Bu sokaklardan uzak durun.

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,278
- Yanlış.

654
00:37:20,279 --> 00:37:22,989
Eğer seninle ilgilenseydim
sadece sokaklardan uzak durmak,

655
00:37:22,990 --> 00:37:24,491
sana sahip olamazdım
soyadını değiştir

656
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
annemin kızlık soyadına.

657
00:37:28,120 --> 00:37:30,455
Dostum, gerçekten bunu yapmanı isterdim
askerde kaldı,

658
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
buradan çok uzakta.

659
00:37:33,084 --> 00:37:36,044
- Dostum, benim zamanım oradaydı, dostum.

660
00:37:36,045 --> 00:37:38,714
Bu bana göre değildi.

661
00:37:40,216 --> 00:37:41,216
- Anladım.

662
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
Ne kadar geç bir yolculuk bu

663
00:37:44,345 --> 00:37:45,971
Hayatta annem ve babam bize sahipti, değil mi?

664
00:37:45,972 --> 00:37:50,685
Evet, ben
mucizevi bir bebekti.

665
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
Anneme göre en azından.

666
00:37:54,689 --> 00:37:55,689
- Öyleydin.

667
00:37:56,941 --> 00:37:57,941
Sen öyleydin.

668
00:37:59,568 --> 00:38:02,320
Nasıl tanıştıklarının hikayesini hiç duydun mu?

669
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
- Hayır.

670
00:38:05,408 --> 00:38:09,829
- Babam onun o olduğunu söyledi
hayatının mutlak aşkı.

671
00:38:10,997 --> 00:38:13,748
Annem Cali'den güneye gelirdi.

672
00:38:13,749 --> 00:38:15,667
juke eklemlerini çaldı.

673
00:38:15,668 --> 00:38:18,253
Ve Pops, house müzik gruplarında çalıyordu.

674
00:38:18,254 --> 00:38:20,672
Onu her zaman görecek ve şöyle diyecekti:

675
00:38:20,673 --> 00:38:23,049
"Onda bir şeyler vardı."

676
00:38:23,050 --> 00:38:24,468
Onun o olduğunu biliyordu.

677
00:38:28,306 --> 00:38:30,849
Ama ikisinin de kendine ait
hayatlar ve sorumluluklar

678
00:38:30,850 --> 00:38:32,476
arkalarında bırakamayacakları.

679
00:38:33,811 --> 00:38:35,145
Sonra şans eseri, daha sonra hayatta,

680
00:38:35,146 --> 00:38:36,480
yolları yine kesişti.

681
00:38:37,648 --> 00:38:41,861
Hayat tam bir daire çizdi
ve bir aile oldular.

682
00:38:44,363 --> 00:38:45,197
- Bu çok çılgınca, dostum.

683
00:38:45,198 --> 00:38:48,159
Ben, ben bu hikayeyi hiç bilmiyordum.

684
00:38:51,787 --> 00:38:54,457
- O kişiyi bulduğunda
hayatta kim olması gerekiyordu,

685
00:38:55,541 --> 00:38:58,126
ve sonra onlar artık burada olmadıklarında,

686
00:38:58,127 --> 00:38:59,337
burada olmak istemezsin.

687
00:39:00,755 --> 00:39:02,922
Evet, anladım.

688
00:39:02,923 --> 00:39:07,052
Baba, o farklıydı
Annem öldüğünde dostum.

689
00:39:07,053 --> 00:39:10,972
Sanki gözlerindeki hayatı kaybetmiş gibiydi.

690
00:39:10,973 --> 00:39:12,850
- Ve sonra içinde hiç ışık kalmadı.

691
00:39:14,018 --> 00:39:18,229
- Lori ve bebek gittikten sonra bu...

692
00:39:18,230 --> 00:39:20,357
- Hayatımın aşkı gitti.

693
00:39:20,358 --> 00:39:22,026
ama hâlâ burada sevdiklerim var.

694
00:39:27,198 --> 00:39:29,408
Bakın, ulaşmayın, aramayın.

695
00:39:30,576 --> 00:39:33,161
Bir dahaki sefere seni gördüğümde, Allah'ın izniyle,

696
00:39:33,162 --> 00:39:35,915
zamanım dolmuş olacak
ve özgür bir adam olacağım.

697
00:39:38,292 --> 00:39:39,376
- Beklemek.

698
00:39:39,377 --> 00:39:42,670
Hey, henüz bir duruşma olmadı.

699
00:39:42,671 --> 00:39:44,589
bir mahkûmiyet, bir ceza.

700
00:39:44,590 --> 00:39:47,468
Sen, sanki her şey bitmiş gibi konuşuyorsun.

701
00:39:49,512 --> 00:39:52,263
- Olay yeri fotoğraflarını gördün mü?

702
00:39:52,264 --> 00:39:55,393
Dostum, hiç merhamet etmedim
şu 7. Cadde işaretleri.

703
00:39:56,769 --> 00:39:59,187
"Pişmanlığım var mı?" diye sorarlarsa

704
00:39:59,188 --> 00:40:02,148
Görüp görmediklerini soracağım
olay yeri fotoğrafları

705
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
ölen hamile eşimin.

706
00:40:17,873 --> 00:40:18,957
-Monroe.

707
00:40:18,958 --> 00:40:20,083
Merhaba ortak.

708
00:40:20,084 --> 00:40:23,169
Dinle, biraz aldım
Şeftali Sokağı barbeküsü.

709
00:40:23,170 --> 00:40:25,088
- Ah, iki kişilik mi?

710
00:40:25,089 --> 00:40:26,423
Artık cesaret edemeyeceğimi biliyorsun

711
00:40:26,424 --> 00:40:28,216
Barbekü için seni listenin dışında bırakayım.

712
00:40:28,217 --> 00:40:30,802
Merhaba ortağım.

713
00:40:30,803 --> 00:40:33,388
Dinle,
ımm, ben ortaya çıkacağım

714
00:40:33,389 --> 00:40:37,142
mali müşavir hakkında ve
öğle yemeğinden sonra emlakçı.

715
00:40:37,143 --> 00:40:38,893
Biliyorsun, daha yakın
ben şehrin benim tarafındayım,

716
00:40:38,894 --> 00:40:43,356
öyleyse neden beni kurtarmıyorsun?
istasyona ekstra yolculuk.

717
00:40:43,357 --> 00:40:46,694
- Peki neden sana rahatsızlık vereyim ki?

718
00:40:47,653 --> 00:40:49,028
Çaylak.

719
00:40:49,029 --> 00:40:51,114
Birkaç dakika sonra görüşürüz.

720
00:40:51,115 --> 00:40:52,532
Görüşürüz.

721
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
- Hoşçakal.

722
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
- Tamam aşkım.

723
00:41:01,834 --> 00:41:04,295
Tamam Jada, konuşmamız lazım.

724
00:41:05,629 --> 00:41:06,713
Annen benimle buluşmak istiyor.

725
00:41:06,714 --> 00:41:08,840
Annen benimle buluşmak istiyor.

726
00:41:08,841 --> 00:41:10,675
Şunun hakkında konuşmak istiyor:

727
00:41:10,676 --> 00:41:13,137
Tamam.

728
00:41:16,515 --> 00:41:19,018
Tamam aşkım.

729
00:41:21,520 --> 00:41:23,772
Jada, konuşmamız gerek.

730
00:41:25,149 --> 00:41:28,068
Annen, o, o
benimle buluşmak istiyor

731
00:41:29,111 --> 00:41:31,196
ve ona henüz cevap vermedim

732
00:41:31,197 --> 00:41:35,617
ama dedektiflere söyledi
istiyordum

733
00:41:35,618 --> 00:41:37,453
Cinayetlerle ilgili bizi sorgulamak için.

734
00:41:38,829 --> 00:41:40,247
7. Cadde cinayetleri.

735
00:41:47,505 --> 00:41:49,464
Tamam aşkım.

736
00:41:49,465 --> 00:41:51,174
Jada, annen benimle konuşmak istiyor.

737
00:41:51,175 --> 00:41:52,175
O...

738
00:41:52,176 --> 00:41:53,218
Hayır.

739
00:41:53,219 --> 00:41:54,427
Cinayetleri konuşalım.

740
00:41:54,428 --> 00:41:55,262
Biz bir parçasıyız.

741
00:41:55,263 --> 00:41:57,430
Açıkça görülüyor ki biz de cinayetlerin bir parçasıyız.

742
00:41:57,431 --> 00:41:58,431
Ve tamam.

743
00:42:01,894 --> 00:42:02,894
Tamam aşkım.

744
00:42:04,480 --> 00:42:06,773
Tamam Jada, konuşmamız lazım.

745
00:42:06,774 --> 00:42:08,983
Annen, o
bana ulaşıyordu

746
00:42:08,984 --> 00:42:11,528
ve ona henüz cevap vermedim

747
00:42:11,529 --> 00:42:16,282
ama dedektifler dedi
etrafta dolaşıyor

748
00:42:16,283 --> 00:42:18,701
Cinayetlerle ilgili bizi sorgulamak isteyen

749
00:42:18,702 --> 00:42:20,578
7. Cadde cinayetleri.

750
00:42:20,579 --> 00:42:24,958
Ve Jada, söylediğime pişman oldum
bildiğim her şeysin.

751
00:42:30,130 --> 00:42:31,799
Artık tehlikedeyiz.

752
00:42:44,144 --> 00:42:45,228
- Elbette.

753
00:42:45,229 --> 00:42:49,608
- Peki bu nasıl oldu?
doğum günü akşamı bitti mi?

754
00:42:51,485 --> 00:42:54,070
Aslında harikaydı

755
00:42:54,071 --> 00:42:57,073
ta ki oğlun Tucker ortaya çıkana kadar.

756
00:42:57,074 --> 00:42:59,409
- Ah, offf, hayır.

757
00:42:59,410 --> 00:43:00,910
Aman Tanrım.

758
00:43:00,911 --> 00:43:02,954
Dayanamadığım biri varsa

759
00:43:02,955 --> 00:43:04,498
bu gezegende en çok,

760
00:43:05,457 --> 00:43:06,583
kesinlikle Tucker'dı.

761
00:43:06,584 --> 00:43:09,877
- Evet, kesinlikle
çok saygısız oluyor.

762
00:43:09,878 --> 00:43:10,796
Kesinlikle.

763
00:43:10,796 --> 00:43:11,796
Adam.

764
00:43:17,678 --> 00:43:18,679
- Merhaba Matt.

765
00:43:19,513 --> 00:43:20,513
- Evet?

766
00:43:22,141 --> 00:43:24,018
- Sana söylemem gereken bir şey var.

767
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
- Tamam aşkım.

768
00:43:27,438 --> 00:43:29,189
Oldukça ciddi görünüyor.

769
00:43:30,149 --> 00:43:31,317
- Öyle Matt.

770
00:43:32,610 --> 00:43:37,155
Ama bana izin vermene ihtiyacım var
söylemem gereken her şeyi söyle

771
00:43:37,156 --> 00:43:38,616
içeri girmeye karar vermeden önce.

772
00:43:39,908 --> 00:43:41,367
Tamam, bana söz ver.

773
00:43:44,413 --> 00:43:45,413
- Tamam aşkım.

774
00:43:48,000 --> 00:43:49,752
- Geçen yıl biliyorsun.

775
00:43:52,004 --> 00:43:54,798
Geçen yıl hayatımın en zor dönemiydi.

776
00:43:56,717 --> 00:44:01,180
Bilirsin, ne zaman, ne zaman
hayatının aşkını kaybedersin

777
00:44:03,432 --> 00:44:05,225
sanki hiç hayat kalmamış gibi.

778
00:44:06,393 --> 00:44:11,022
James birçok memurdan biriydi

779
00:44:11,023 --> 00:44:13,608
7th Street Entertainment'ın maaş bordrosunda.

780
00:44:13,609 --> 00:44:14,609
Şimdi bir dakika bekleyin.

781
00:44:15,527 --> 00:44:16,737
James iyi bir adamdı.

782
00:44:18,155 --> 00:44:20,114
Kendini biraz kaptırdı,

783
00:44:20,115 --> 00:44:24,286
biliyorsun, biraz aldı
Açıkça söylemek gerekirse açgözlü.

784
00:44:26,246 --> 00:44:27,247
Derin'e yeni girdim.

785
00:44:29,416 --> 00:44:31,960
Her şeyin başladığını düşün
düşüklerle birlikte.

786
00:44:34,672 --> 00:44:39,008
Bu olmaya devam etti
arka arkaya.

787
00:44:39,009 --> 00:44:41,094
Ve o kadar utandı ki

788
00:44:41,095 --> 00:44:44,682
çünkü yapmayacaktık
bir aile kurabilmek.

789
00:44:46,767 --> 00:44:48,018
Onu izledim.

790
00:44:49,353 --> 00:44:52,106
Onun bu kabuğa düşüşünü izledim.

791
00:44:53,774 --> 00:44:55,358
ve sonra tutmaya başladı

792
00:44:55,359 --> 00:44:58,195
her şey tamamen özel.

793
00:45:01,281 --> 00:45:02,825
- Bu nereye gidiyor, Charlene?

794
00:45:03,701 --> 00:45:07,913
- Ben sadece borçluymuşum gibi hissettim
ona yıllar geçtikçe bir şey oldu.

795
00:45:10,082 --> 00:45:13,001
Ve sonra Lori öldürüldüğünde,

796
00:45:17,506 --> 00:45:19,383
James, 7. Cadde'nin olayı örtbas etmesine yardım etti.

797
00:45:21,677 --> 00:45:23,469
Ve sonra o...
- Ne?

798
00:45:23,470 --> 00:45:27,181
- Benden olayı örtbas etmemi istedi.

799
00:45:27,182 --> 00:45:29,600
- Ne?
- Ona çok şey borçlu olduğumu hissettim.

800
00:45:29,601 --> 00:45:31,310
- Ne?
- Yani hiçbir soru sormadan,

801
00:45:31,311 --> 00:45:32,645
Az önce yaptım.

802
00:45:32,646 --> 00:45:33,646
- Ne?
- Ama...

803
00:45:34,773 --> 00:45:35,816
Matt.
- Hayır.

804
00:45:36,734 --> 00:45:37,734
Hayır.
- Matt.

805
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
- Adımı söylemiyorsun.

806
00:45:40,904 --> 00:45:42,281
Adımı söylemiyorsun.

807
00:45:43,699 --> 00:45:45,533
Şu anda kendini duyuyor musun?

808
00:45:45,534 --> 00:45:47,076
Bunu duyuyor musun?

809
00:45:47,077 --> 00:45:48,036
Bu çılgınca geliyor.

810
00:45:48,037 --> 00:45:49,954
- Bunu anlıyor musun?
bu ağırlaştı

811
00:45:49,955 --> 00:45:51,331
yıllardır üzerimde.

812
00:45:56,086 --> 00:45:57,086
Matt, hadi artık.

813
00:45:59,506 --> 00:46:00,466
Anlamalısın.

814
00:46:00,466 --> 00:46:01,466
Matt, üzgünüm.

815
00:46:04,428 --> 00:46:06,763
Bunu ona borçlu olduğumu hissediyorum.

816
00:46:06,764 --> 00:46:11,769
- Dedektif Monroe, siz
susma hakkı.

817
00:46:14,938 --> 00:46:18,483
Söyleyeceğin her şey olabilir ve
sana karşı kullanılacak

818
00:46:18,484 --> 00:46:19,484
bir mahkemede.

819
00:46:22,446 --> 00:46:24,072
Avukat tutacak paranız yoksa

820
00:46:25,574 --> 00:46:27,659
devlet tarafından size biri atanacak.

821
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
Lori'nin bebeği ölmedi.

822
00:46:36,335 --> 00:46:37,919
- Neden bahsediyorsun?

823
00:46:37,920 --> 00:46:41,173
- Lori ve Legend'in bebeği
o gece hayatta kaldı.

824
00:46:42,257 --> 00:46:44,133
O yaşıyor.
- Hayır.

825
00:46:44,134 --> 00:46:45,510
- Evet.
- Hayır.

826
00:46:45,511 --> 00:46:47,595
Ölüm belgesini gördüm.

827
00:46:47,596 --> 00:46:48,971
Hayır.

828
00:46:48,972 --> 00:46:50,556
Hayır, burada oturup bana söylemeyeceksin...

829
00:46:50,557 --> 00:46:52,601
- James'in bağlantıları çok derindi.

830
00:46:53,894 --> 00:46:55,813
Bunu gizlemeyi başardık.

831
00:46:57,773 --> 00:46:59,733
- Şu anda neden bahsediyorsun?

832
00:47:01,276 --> 00:47:02,401
Bana ne söylüyorsun?

833
00:47:02,402 --> 00:47:03,779
- Sana söylüyorum Jada,

834
00:47:06,156 --> 00:47:07,741
Jada senin yeğenin.

835
00:47:24,091 --> 00:47:26,677
- Bebeğim kardeşim, uzun zaman oldu.

836
00:47:29,888 --> 00:47:31,390
- Sınırlarınıza saygı duydum.

837
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
Ziyarete gelmedim.

838
00:47:34,476 --> 00:47:35,561
Ulaşılmadı.

839
00:47:36,645 --> 00:47:39,939
Evet ama senin CO'ların vardı
beni kontrol et, tamam mı?

840
00:47:39,940 --> 00:47:41,899
- Sen benim ağabeyimsin dostum.

841
00:47:41,900 --> 00:47:44,444
asla yapmayacaktım
CO'nun seni kontrol etmesini sağla.

842
00:47:46,947 --> 00:47:50,742
- Sanırım tahmin edebilirim
bu ziyaretin amacı nedir?

843
00:47:54,246 --> 00:47:58,333
Bak dostum, ben asla
bu şekilde gelişmesini istedi.

844
00:47:59,459 --> 00:48:02,296
Tek bildiğim birisiydi
sevdiklerimden birini öldürdüm

845
00:48:03,338 --> 00:48:04,755
Ve her şeyi yapacaktım

846
00:48:04,756 --> 00:48:06,842
seni ve Jada'yı korumak için.

847
00:48:12,222 --> 00:48:16,602
- Karşı karşıya durdum
onunla birkaç kez.

848
00:48:18,103 --> 00:48:19,937
Yeğenim.

849
00:48:19,938 --> 00:48:22,189
Kızın.

850
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Bana söyleyebilirdin.

851
00:48:24,109 --> 00:48:26,569
- Bebeğin hayatta kaldığını bilselerdi,

852
00:48:26,570 --> 00:48:27,696
o burada olmazdı.

853
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Eğer senin kardeşim olduğunu bilselerdi

854
00:48:29,781 --> 00:48:32,199
askerden dönenler,

855
00:48:32,200 --> 00:48:34,035
burada olmazdın.

856
00:48:37,372 --> 00:48:39,832
- Beni güvende tutmana ihtiyacım yoktu.

857
00:48:39,833 --> 00:48:41,084
Aileme ihtiyacım vardı.

858
00:48:42,336 --> 00:48:44,171
Ailemize ihtiyacı vardı.

859
00:48:45,339 --> 00:48:47,674
- Evet, biliyorum, biliyorum.

860
00:48:50,052 --> 00:48:54,056
- Bak, anladığını biliyorum
maaş bordronuzdaki bu CO'lar,

861
00:48:55,182 --> 00:48:56,599
yani olacak olan budur.

862
00:48:56,600 --> 00:48:59,685
Sen, sen bana her şeyi anlatacaksın.

863
00:48:59,686 --> 00:49:01,104
ve her şeyi kastediyorum.

864
00:49:02,439 --> 00:49:04,899
7. Cadde'de iki yeni cinayet daha var.

865
00:49:04,900 --> 00:49:06,275
İçimden bir ses bu işin arkasında senin olduğunu söylüyor.

866
00:49:06,276 --> 00:49:07,361
ipleri çekiyor.

867
00:49:14,242 --> 00:49:18,538
- Demek Charlene dürtüklüyor
Başının döndüğünü görüyorum.

868
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
- Evet, öyle.

869
00:49:22,834 --> 00:49:25,379
Ve ben sadece
onu oyalıyordum.

870
00:49:26,630 --> 00:49:28,839
Ama annenin nasıl olduğunu biliyorsun.

871
00:49:28,840 --> 00:49:30,174
- Tamam, ona annem deme.

872
00:49:30,175 --> 00:49:33,052
Tamam, bunu biliyorsun
o benim biyolojik annem değil.

873
00:49:33,053 --> 00:49:36,055
- Tamam ama bu
tanıdığın tek anne.

874
00:49:36,056 --> 00:49:38,933
- Bak sana her şeyi anlattım.
çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın

875
00:49:38,934 --> 00:49:41,018
ve seni önemsediğim için

876
00:49:41,019 --> 00:49:43,020
yapabilesin diye değil
gel onu yüzüme vur.

877
00:49:43,021 --> 00:49:44,313
- Tamam Jada, denemiyordum...

878
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
- Yapma lütfen.

879
00:49:47,234 --> 00:49:50,319
- Hayır, yapacağım.

880
00:49:50,320 --> 00:49:53,906
Çünkü, çünkü senin gibi,

881
00:49:53,907 --> 00:49:56,159
sen sahip olduğum tek gerçek ailemsin.

882
00:49:58,912 --> 00:49:59,746
- Ben sadece...

883
00:50:05,043 --> 00:50:05,877
- Ne?

884
00:50:11,216 --> 00:50:12,216
Jada mı?

885
00:50:13,885 --> 00:50:15,721
Jada, konuş benimle.

886
00:50:17,431 --> 00:50:20,766
Ah, biz, ben ve senden bahsediyoruz

887
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
bir dizi cinayetle ilişkilendiriliyor.

888
00:50:24,396 --> 00:50:26,231
Cinayetlerden, Jada.

889
00:50:28,900 --> 00:50:30,944
Ve artık ben de dahilim.

890
00:50:32,529 --> 00:50:37,534
Saygılarımla, ihtiyacım var
bana her şeyi anlatacaksın.

891
00:50:38,827 --> 00:50:40,787
Ve yaptığın her şeyi kastediyorum.

892
00:50:44,416 --> 00:50:46,334
- Ben hiçbir şey yapmadım.

893
00:50:51,673 --> 00:50:55,010
- Sen bir milyonerdin
üniversiteden mezun olmadan önce.

894
00:50:57,929 --> 00:51:02,768
Son derece akıllısın
hesaplanmış, stratejik.

895
00:51:03,727 --> 00:51:04,727
- Tamam aşkım.

896
00:51:06,354 --> 00:51:07,563
- "Tamam aşkım"?

897
00:51:07,564 --> 00:51:11,276
Ve şimdi bana soruyorsun
özel yönlendirmelerim için.

898
00:51:12,444 --> 00:51:14,320
Rolio ve K-Dubb.

899
00:51:14,321 --> 00:51:15,321
Brandon.

900
00:51:16,990 --> 00:51:18,991
Ne zaman benden tavsiye istedin?

901
00:51:18,992 --> 00:51:20,202
- Tamam, biliyor musun?

902
00:51:21,369 --> 00:51:22,745
Bence sayıları çarpıtıyorsun

903
00:51:22,746 --> 00:51:23,996
çok uzun bir süre, tamam mı?

904
00:51:23,997 --> 00:51:26,041
O yüzden bunu fazla düşünmeyi bırak.

905
00:51:29,294 --> 00:51:30,294
- Sen...

906
00:51:32,923 --> 00:51:33,923
Jada mı?

907
00:51:45,185 --> 00:51:47,269
- Nasılsın? Hoş geldiniz.

908
00:51:47,270 --> 00:51:48,979
Şuna bak ve bana izin ver
bir şeye ihtiyacın olursa bil.

909
00:51:48,980 --> 00:51:50,397
Eğer içkiye ya da buna benzer bir şeye ihtiyacın olursa,

910
00:51:50,398 --> 00:51:51,524
sadece bana haber ver, tamam mı?

911
00:51:51,525 --> 00:51:52,525
Hemen döneceğim.

912
00:51:57,781 --> 00:51:58,823
Hanımlar iyi misiniz?

913
00:51:58,824 --> 00:51:59,658
- Evet.
- Evet.

914
00:51:59,658 --> 00:52:00,658
- Sağ.

915
00:52:06,540 --> 00:52:09,501
Matt, benden bir şey mi saklıyorsun?

916
00:52:11,545 --> 00:52:14,338
Bak, senden hoşlanıyorum.

917
00:52:14,339 --> 00:52:15,923
ama eğer bana yalan söylüyorsan,

918
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
iyi yalan söylesen iyi olur.

919
00:52:31,148 --> 00:52:32,148
- Hmm.

920
00:52:33,608 --> 00:52:37,695
Senin dördünü seviyorum
saç telleri.

921
00:52:37,696 --> 00:52:38,779
- Evet.

922
00:52:38,780 --> 00:52:39,739
Gülün bakalım.

923
00:52:39,740 --> 00:52:42,325
Ve berberimi kovdum
bundan sonra da saç kesimi.

924
00:52:43,994 --> 00:52:45,287
- Ah, Malika.

925
00:52:46,621 --> 00:52:47,497
Bu çok tatlı.

926
00:52:47,498 --> 00:52:49,081
- Evet.

927
00:52:49,082 --> 00:52:50,749
Bu benim küçük kızım.

928
00:52:50,750 --> 00:52:52,169
Dört yaşına yeni girdi.
- Ah.

929
00:52:53,128 --> 00:52:55,129
Dostum, o küçük kız

930
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
onun benim dünyam olduğunu biliyor.

931
00:52:57,674 --> 00:53:01,385
Yüzde 75'ini harcıyor
Kaliforniya'da annesiyle birlikte bir yıl.

932
00:53:01,386 --> 00:53:03,429
Ve bunu düzeltmek için gerçekten elimden geleni yapıyorum.

933
00:53:03,430 --> 00:53:04,763
- Mm.
- Sebep o

934
00:53:04,764 --> 00:53:06,849
tüm akıllı para hareketlerimin arkasında.

935
00:53:06,850 --> 00:53:09,227
- Baba, roketleri yapabileceğimizi söylemiştin.

936
00:53:10,228 --> 00:53:11,937
- Yapabiliriz ve yapacağız tatlım.

937
00:53:11,938 --> 00:53:14,857
Ama istediğim biri var
önce sen buluşacaksın, tamam mı?

938
00:53:14,858 --> 00:53:17,276
Malika, bu Bayan Jada.

939
00:53:17,277 --> 00:53:18,111
O patron olacak

940
00:53:18,112 --> 00:53:19,904
tüm yatırım amaçlı gayrimenkullerinizin arkasında.

941
00:53:19,905 --> 00:53:20,905
- Merhaba Bayan Jada.

942
00:53:21,698 --> 00:53:23,199
Merhaba Malika.

943
00:53:23,200 --> 00:53:25,451
Roketleri sevdiğini duydum, değil mi?

944
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
- Evet, çok hızlı yükseliyorlar
kimsenin onları yakalayamayacağını.

945
00:53:30,916 --> 00:53:31,916
- Bu benim bebeğim.

946
00:53:34,377 --> 00:53:35,419
- Tamamlamak.

947
00:53:35,420 --> 00:53:37,296
Bu sensin, bu benim

948
00:53:37,297 --> 00:53:38,756
ve bu Bayan Jada.

949
00:53:38,757 --> 00:53:40,507
Ah, bekle.
sen bana domuz mu diyorsun?

950
00:53:40,508 --> 00:53:41,343
Evet.

951
00:53:41,344 --> 00:53:43,052
Biliyorsun ben
bunun için seni alacağım.

952
00:53:43,053 --> 00:53:44,471
- Hayır değilsin.
- Evet.

953
00:53:46,306 --> 00:53:48,849
- Hiç böyle oldun mu?
Daha önce mutlu muydunuz Bayan Emlakçı?

954
00:53:48,850 --> 00:53:52,020
- Ha, güne bağlı.

955
00:53:52,854 --> 00:53:54,355
- Bugünden bahsediyorum.

956
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
Bu.

957
00:53:56,816 --> 00:53:58,234
- Hayır.

958
00:53:58,235 --> 00:54:00,153
Hayır, daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

959
00:54:05,116 --> 00:54:06,992
Hey, acaba...

960
00:54:06,993 --> 00:54:09,703
gidip kendime bir kadeh şarap yapsam?

961
00:54:09,704 --> 00:54:10,704
- Şarap?

962
00:54:11,456 --> 00:54:13,707
Bilirsin, her zaman alırdım
sen bir viski içicisine göre.

963
00:54:13,708 --> 00:54:16,043
- Tamam, hayır, bu sadece Salı günleri.

964
00:54:16,044 --> 00:54:18,963
işte ben
gel, sana bir tane doldurayım.

965
00:54:18,964 --> 00:54:20,422
- Tamam aşkım.
- Haydi tatlım.

966
00:54:20,423 --> 00:54:21,757
İçeri girelim.

967
00:54:39,401 --> 00:54:40,651
Ne kadar sessiz olduğunu hiç fark ettin mi?

968
00:54:40,652 --> 00:54:42,362
bazı insanları rahatsız mı ediyorsunuz?

969
00:54:43,571 --> 00:54:46,408
Sanki bilmiyorlar
kendileriyle ne yapmalı.

970
00:54:48,576 --> 00:54:52,454
- Bazı insanlar gibi
sadece sessizliği hak etmiyorsun.

971
00:54:52,455 --> 00:54:53,455
- Mm-hmm.

972
00:54:55,208 --> 00:54:56,208
Anladım.

973
00:54:59,504 --> 00:55:00,504
İtiraf mı?

974
00:55:01,673 --> 00:55:02,673
- Söyle bana.

975
00:55:03,717 --> 00:55:06,844
- Gerçekten kırıldığımı sanmıyorum
tüm bu müzik şeyleri için dışarı çıktım.

976
00:55:06,845 --> 00:55:08,137
- Gerçekten mi?

977
00:55:08,138 --> 00:55:09,471
Bunu neden söylüyorsun?

978
00:55:09,472 --> 00:55:11,558
- Yani gerçek ben olduğum için

979
00:55:12,726 --> 00:55:13,935
Ellerimi iyi kullanıyorum.

980
00:55:14,936 --> 00:55:17,272
Bir şeyler inşa etmeyi seviyorum, çoğunlukla ahşap.

981
00:55:18,565 --> 00:55:20,607
Bilirsin, büyükbabam
ve hatta babası

982
00:55:20,608 --> 00:55:21,985
ikisi de marangozdu.

983
00:55:23,111 --> 00:55:23,945
Yani, beni yanlış anlamayın.

984
00:55:23,946 --> 00:55:28,950
müzik şeyleri harika ve
şöhret hariç hepsi.

985
00:55:30,702 --> 00:55:32,619
Şöhret öyle bir ağızdır ki
asla gerçekten dolmaz.

986
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
- Mm.

987
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
- İster inanın ister inanmayın,

988
00:55:38,543 --> 00:55:40,961
Sadece basit bir hayat yaşamak istiyorum.

989
00:55:40,962 --> 00:55:42,464
Bilirsin, ben ve küçük kızım.

990
00:55:43,423 --> 00:55:46,926
El sıkışma yok ve kesinlikle
geri adım attıracak sözleşmeler yok.

991
00:55:48,053 --> 00:55:49,303
Hadi oturalım.

992
00:57:07,632 --> 00:57:09,467
İyi misin?
- Aman Tanrım.

993
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Evet. Evet.

994
00:57:17,684 --> 00:57:18,518
- İyi uyuyordun.

995
00:57:18,518 --> 00:57:19,518
- Hmm.

996
00:57:20,645 --> 00:57:23,105
Sen de öyleydin, diye düşündüm

997
00:57:23,106 --> 00:57:24,858
- Hımm, öyleydim.

998
00:57:25,817 --> 00:57:28,777
Malika uyanana kadar
karın ağrısıyla uykusu.

999
00:57:28,778 --> 00:57:30,279
- Ah.

1000
00:57:30,280 --> 00:57:31,280
- Mm.

1001
00:57:34,617 --> 00:57:38,704
- Sanırım gitmeliyim.

1002
00:57:38,705 --> 00:57:40,497
- Zaten mi?

1003
00:57:40,498 --> 00:57:43,250
"Çoktan"?

1004
00:57:43,251 --> 00:57:46,670
Beş, altı saat falan
daha sonra, zaten?

1005
00:57:46,671 --> 00:57:49,673
Evet, ben
sanırım harcayabilirdin

1006
00:57:49,674 --> 00:57:50,925
tüm gün bizimle.

1007
00:57:52,552 --> 00:57:53,386
- Yine de güzeldi.

1008
00:57:53,387 --> 00:57:55,138
- Evet?
- Bilirsin,

1009
00:57:57,765 --> 00:58:02,187
seninle vakit geçirmek çok kolay.

1010
00:58:07,108 --> 00:58:08,108
- Evet.

1011
00:58:09,235 --> 00:58:10,653
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1012
00:58:12,864 --> 00:58:15,074
Peki planların neler?
önümüzdeki hafta için?

1013
00:58:16,493 --> 00:58:18,661
- Bütün hafta gösteriler ve açık evler.

1014
00:58:19,996 --> 00:58:21,371
- Hmm.

1015
00:58:21,372 --> 00:58:22,916
Doğrudan işe dönelim, öyle mi?

1016
00:58:26,669 --> 00:58:28,086
♪ Evet ♪

1017
00:58:28,087 --> 00:58:30,756
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

1018
00:58:30,757 --> 00:58:32,090
♪ Ah ♪

1019
00:58:32,091 --> 00:58:34,718
♪ Masanın üzerinde iki kupa ♪

1020
00:58:34,719 --> 00:58:39,724
♪ Sessizce dans ediyor, evet ♪

1021
00:58:43,019 --> 00:58:45,854
♪ Şekerdeki şekilleri çiziyorsun ♪

1022
00:58:45,855 --> 00:58:50,860
♪ Sanki bir dua okuyormuşsun gibi ♪

1023
00:58:51,444 --> 00:58:55,239
♪ Gitmem gerektiğini söylüyorsun ♪

1024
00:58:55,240 --> 00:58:57,157
♪ Ama anahtarların kapının yanında duruyor ♪

1025
00:58:57,158 --> 00:59:00,494
♪ Çevremizde hiçbir şey hakkında konuşuyoruz ♪

1026
00:59:00,495 --> 00:59:03,121
♪ Biraz daha kalmak için ♪

1027
00:59:03,122 --> 00:59:04,373
♪ Ön büroyu arayın ♪

1028
00:59:04,374 --> 00:59:05,707
♪ Geç kalacağımızı söyle ♪

1029
00:59:05,708 --> 00:59:07,167
♪ Aşkı kontrol ediyorlar ♪

1030
00:59:07,168 --> 00:59:08,418
♪ Hiç sisli değil ♪

1031
00:59:08,419 --> 00:59:10,921
♪ Bu odaya sarılmış
tekrar çalınan bir şarkı gibi ♪

1032
00:59:10,922 --> 00:59:12,798
♪ Eğer dünya dışarıdaysa bekleyebilirler ♪

1033
00:59:12,799 --> 00:59:13,758
♪ Bekleyebilirler ♪

1034
00:59:13,759 --> 00:59:15,217
♪ Aşkı kontrol ediyorlar ♪

1035
00:59:15,218 --> 00:59:16,468
♪ Perdeleri kapalı tut ♪

1036
00:59:16,469 --> 00:59:19,054
♪ Korku tamamen yok olana kadar orada kalın ♪

1037
00:59:19,055 --> 00:59:22,808
♪ Her dakika onlar
kalamayacağımızı söyle bebeğim ♪

1038
00:59:22,809 --> 00:59:27,814
♪ Yine de çalıyoruz ♪

1039
00:59:28,231 --> 00:59:31,316
♪ Yine de çalıyoruz ♪

1040
00:59:36,239 --> 00:59:38,865
♪ Komodinin üzerinde telefon yüzü aşağı dönük ♪

1041
00:59:38,866 --> 00:59:41,159
♪ Hiç görmediğiniz dostane bir mesaj gönderin ♪

1042
00:59:41,160 --> 00:59:44,204
♪ Ve sen benim en kötü şakalarıma gülüyorsun ♪

1043
00:59:44,205 --> 00:59:46,748
♪ Sanki hâlâ en sevdiğin arkadaşınmışım gibi ♪

1044
00:59:46,749 --> 00:59:49,459
♪ Güneş karartmanın altına gizlice giriyor ♪

1045
00:59:49,460 --> 00:59:51,962
♪ Saçına altın saçıyorum ♪

1046
00:59:51,963 --> 00:59:54,131
♪ Sahip olduğumuz tek şey bu olsaydı ♪

1047
00:59:54,132 --> 00:59:56,508
♪ Söyle bana, burada olmak yeterli olur mu ♪

1048
00:59:56,509 --> 00:59:57,801
♪ Ön büroyu arayın ♪

1049
00:59:57,802 --> 00:59:59,136
♪ Geç kalacağımızı söyle ♪

1050
00:59:59,137 --> 01:00:00,429
♪ Aşkı kontrol ediyorlar ♪

1051
01:00:00,430 --> 01:00:01,680
♪ Hiç sisli değil ♪

1052
01:00:01,681 --> 01:00:04,182
♪ Bu odada sıkışıp kaldım
tekrar çalınan bir şarkı gibi ♪

1053
01:00:04,183 --> 01:00:05,434
♪ Eğer dünya dışarıdaysa ♪

1054
01:00:05,435 --> 01:00:07,019
♪ Bekleyebilir, bekleyebilir ♪

1055
01:00:07,020 --> 01:00:08,312
♪ Aşkı kontrol ediyorlar ♪

1056
01:00:08,313 --> 01:00:09,646
♪ Perdeleri kapalı tut ♪

1057
01:00:09,647 --> 01:00:12,232
♪ İşler bitene kadar burada kalın ♪

1058
01:00:12,233 --> 01:00:15,944
♪ Her dakika onlar
kalamayacağımızı söyle bebeğim ♪

1059
01:00:15,945 --> 01:00:19,031
♪ Yine de çalıyoruz ♪

1060
01:00:21,200 --> 01:00:26,205
♪ Yine de çalıyoruz ♪

1061
01:00:27,373 --> 01:00:30,917
♪ Günlerimizi hızla geçiriyoruz ♪

1062
01:00:30,918 --> 01:00:33,587
♪ Satır aralarında konuşuyorum ♪

1063
01:00:33,588 --> 01:00:36,006
♪ Ama burada kalbin gürültülü ♪

1064
01:00:36,007 --> 01:00:40,261
♪ Ve diğer her şey geride kalıyor ♪

1065
01:00:41,179 --> 01:00:42,555
- Tepkisizdin.

1066
01:00:44,432 --> 01:00:45,558
- Bu çok zor.

1067
01:00:46,392 --> 01:00:48,143
- Önemli değil.

1068
01:00:48,144 --> 01:00:49,978
Bu bir kan bağı.

1069
01:00:49,979 --> 01:00:52,147
Acımızı döken ellerle aynı, değil mi?

1070
01:00:52,148 --> 01:00:54,358
- Br-Brandon
onlar gibi değilim, tamam mı?

1071
01:00:54,359 --> 01:00:57,319
O, bu hayatı bile istemiyor.

1072
01:00:57,320 --> 01:00:58,362
- Hepsinin söylediği bu.

1073
01:00:58,363 --> 01:00:59,614
para arayana kadar.

1074
01:01:00,657 --> 01:01:01,907
- Bir çocuğu var.

1075
01:01:05,745 --> 01:01:06,954
- Lori de öyle.

1076
01:01:12,627 --> 01:01:15,254
Bakın, şartlı tahliyemi yine reddettiler.

1077
01:01:16,255 --> 01:01:18,799
Buradan çıkmama izin vermeyecekler.

1078
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
Benim bir canavar olduğuma inanıyorlar.

1079
01:01:23,846 --> 01:01:25,472
- Sen canavar değilsin.

1080
01:01:25,473 --> 01:01:26,640
Tamam, canavar sen değilsin.

1081
01:01:26,641 --> 01:01:29,894
Bunu anneme yapanlar.

1082
01:01:31,396 --> 01:01:33,355
Bunlar canavarlar.

1083
01:01:36,234 --> 01:01:37,902
- O mirasın sonuncusu.

1084
01:01:39,404 --> 01:01:42,281
Bunu yapıyoruz, bu yüzden
bizimki devam edebilir.

1085
01:01:43,616 --> 01:01:44,616
Anladın?

1086
01:02:11,102 --> 01:02:12,270
- Jada, değil mi?

1087
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
- Evet.

1088
01:02:16,607 --> 01:02:20,236
- Söylentilere göre hepsini satıyorsun
onların kare görüntüleri.

1089
01:02:21,362 --> 01:02:24,698
- Yaşam tarzını, mahremiyetini satıyorum.

1090
01:02:24,699 --> 01:02:26,784
ve bu metrekareden daha değerli.

1091
01:02:28,661 --> 01:02:30,872
- Kim olduğu konusunda hiç endişeleniyorsun
dışarıdan mı izliyorsun?

1092
01:02:33,082 --> 01:02:37,795
- Açıkçası ben daha çok endişeleniyorum
kim izliyor buradan.

1093
01:02:39,547 --> 01:02:40,715
- Gördüklerimi beğenirsem,

1094
01:02:42,008 --> 01:02:43,801
Adamlarıma evrakları göndereceğim.

1095
01:02:45,219 --> 01:02:46,596
7. Cadde'nin nasıl olduğunu biliyorsun.

1096
01:02:47,764 --> 01:02:50,015
Son zamanlarda aramızdan birkaç kişi vardı.

1097
01:02:50,016 --> 01:02:51,976
- Ve her i'nin noktalı olduğundan emin olacağım.

1098
01:02:53,436 --> 01:02:57,315
- Sen gerçek birisin ya da öylesin
onunla sadece oynuyor musun?

1099
01:02:58,816 --> 01:02:59,816
- Kiminle?

1100
01:03:03,654 --> 01:03:04,947
- İletişime geçeceğim.

1101
01:03:08,743 --> 01:03:09,743
- Hmm.

1102
01:03:16,751 --> 01:03:18,127
Merhaba, hoş geldiniz.

1103
01:03:19,962 --> 01:03:21,838
Bir temsilci mi arıyorsunuz?

1104
01:03:21,839 --> 01:03:22,839
- Bugün buradayım.

1105
01:03:24,383 --> 01:03:26,051
Jada Laroy, değil mi?

1106
01:03:26,052 --> 01:03:26,886
- Evet.

1107
01:03:26,887 --> 01:03:30,096
- Biliyor musun, bana bir RandB şarkıcısını hatırlatıyorsun

1108
01:03:30,097 --> 01:03:31,140
geçmişten.

1109
01:03:32,558 --> 01:03:33,642
Gerçekten mi?

1110
01:03:33,643 --> 01:03:35,185
DSÖ?

1111
01:03:35,186 --> 01:03:36,312
- Lori Rollins.

1112
01:03:37,688 --> 01:03:40,649
Aynı bakan gözleri vardı

1113
01:03:40,650 --> 01:03:43,653
hayat karmaşıklaşmadan hemen önce.

1114
01:03:46,072 --> 01:03:48,156
Hala 7. Cadde'de mi çalışıyorsun?

1115
01:03:48,157 --> 01:03:49,282
- Müşterilerle çalışmayı seviyorum

1116
01:03:49,283 --> 01:03:51,576
kim istediğini karşılayabilir.

1117
01:03:51,577 --> 01:03:53,328
- Doğrudan konuya.

1118
01:03:53,329 --> 01:03:54,913
Buna saygı duyuyorum.

1119
01:03:54,914 --> 01:03:57,250
Emlak konusunda neyi seviyorum biliyor musun?

1120
01:04:00,294 --> 01:04:02,128
Beni aydınlat.

1121
01:04:02,129 --> 01:04:03,839
- Her zaman mekanı sahneleyebilirsin

1122
01:04:03,840 --> 01:04:05,716
hiç kimsenin kanı akmamış gibi görünmek için.

1123
01:04:08,469 --> 01:04:09,804
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz...

1124
01:04:11,389 --> 01:04:12,430
Jada Laroy.

1125
01:04:53,806 --> 01:04:55,390
- Merhaba Brandon.

1126
01:04:55,391 --> 01:04:57,350
Bu Jada.

1127
01:04:57,351 --> 01:04:59,227
Evet, üzgünüm.

1128
01:04:59,228 --> 01:05:00,729
Anladım, ofiste bekletildim,

1129
01:05:00,730 --> 01:05:02,064
ama yoldayım.

1130
01:05:03,190 --> 01:05:05,567
Tamam, yakında görüşürüz.

1131
01:05:05,568 --> 01:05:06,444
Hoşçakal.

1132
01:05:59,956 --> 01:06:02,499
İyi misin?

1133
01:06:02,500 --> 01:06:06,336
- Evet, sadece düşünüyordum.

1134
01:06:06,337 --> 01:06:09,256
Bu tehlikeli bir alışkanlık.

1135
01:06:14,345 --> 01:06:15,512
sana hiç izlediğimi söylemiş miydim?

1136
01:06:15,513 --> 01:06:17,139
babamın garaj yolunda kan kaybı mı oldu?

1137
01:06:20,810 --> 01:06:22,394
Hayır.

1138
01:06:22,395 --> 01:06:25,605
Hayır, bunu bana hiç söylemedin mi?

1139
01:06:25,606 --> 01:06:29,193
- Evet, muhtemelen çünkü ben
bunun hakkında fazla konuşmayın.

1140
01:06:30,820 --> 01:06:34,447
Ama sanırım Malika'nın yaşındaydım.

1141
01:06:34,448 --> 01:06:35,658
muhtemelen biraz daha yaşlı.

1142
01:06:40,329 --> 01:06:42,914
Polis bunun bir şey olduğunu söylemeye çalıştı.

1143
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
ters giden bir soygun.

1144
01:06:46,460 --> 01:06:47,878
Ama bundan daha iyisini biliyordum.

1145
01:06:49,755 --> 01:06:50,923
Pops çok şey biliyordu.

1146
01:06:52,550 --> 01:06:56,137
Demek ki biliyordu
para, sözleşmeler.

1147
01:06:57,346 --> 01:06:59,056
Kim neyin üstünden göz atıyordu.

1148
01:07:00,975 --> 01:07:02,434
Ve her zaman şöyle derdi:

1149
01:07:02,435 --> 01:07:06,897
"Oğlum, asla bir şey imzalama
üzerinde uyuyamazsın."

1150
01:07:16,991 --> 01:07:18,159
- Ben çok üzgünüm.

1151
01:07:20,786 --> 01:07:21,786
- Serin.

1152
01:07:23,497 --> 01:07:25,541
Kendime şunu söylerdim, yola çıktığımda

1153
01:07:27,001 --> 01:07:28,461
Bunu düzeltmek için elimden geleni yapardım.

1154
01:07:29,879 --> 01:07:31,130
Bilirsin, doğru olanı yap.

1155
01:07:33,716 --> 01:07:34,716
İntikam al.

1156
01:07:40,473 --> 01:07:42,266
Ama intikam aslında acıyı gidermez.

1157
01:07:44,101 --> 01:07:45,101
Sadece onu besler.

1158
01:07:47,021 --> 01:07:50,815
Tabağını bir canavara vermek gibi

1159
01:07:50,816 --> 01:07:52,735
ve neden hala aç olduğunu merak ediyorum.

1160
01:07:58,824 --> 01:07:59,824
Ancak bu kadarı yeterli.

1161
01:07:59,825 --> 01:08:01,326
Açlıktan bahsetmişken,

1162
01:08:01,327 --> 01:08:03,495
atıştırmalık falan ister misin?

1163
01:08:03,496 --> 01:08:05,580
- Evet, elbette.

1164
01:08:05,581 --> 01:08:06,916
Neyin var?

1165
01:08:14,423 --> 01:08:15,257
- Muz sever misin?

1166
01:08:15,258 --> 01:08:18,135
- Evet, muzları severim.

1167
01:08:20,221 --> 01:08:21,221
Teşekkür ederim.

1168
01:08:25,267 --> 01:08:27,436
Hiç ayrılmayı düşündün mü?

1169
01:08:28,395 --> 01:08:32,483
bilirsin, etiket, hepsi?

1170
01:08:33,317 --> 01:08:36,112
Her gün.

1171
01:08:37,154 --> 01:08:40,907
Ama dürüst olmak gerekirse, bildiğim tek yol bu

1172
01:08:40,908 --> 01:08:42,368
komut dosyasını hızlı bir şekilde nasıl çevirebilirim?

1173
01:08:43,369 --> 01:08:44,245
Bilirsin, yeterince para kazan

1174
01:08:44,246 --> 01:08:45,996
kızımın tam velayetini almak için.

1175
01:08:47,039 --> 01:08:48,457
Gerçek bir güvenlik satın alabilir.

1176
01:08:52,002 --> 01:08:53,002
Senden ne haber?

1177
01:08:54,672 --> 01:08:57,465
Hiç düşündün mü
yaşam tarzını bırakıyor musun?

1178
01:08:57,466 --> 01:08:58,926
Yeniden başlamak için bir yere mi gidiyorsunuz?

1179
01:08:59,885 --> 01:09:01,720
Kimsenin adını bilmediği bir yer mi?

1180
01:09:04,056 --> 01:09:06,641
- Bir evi kapattığım her gün,

1181
01:09:06,642 --> 01:09:10,436
Ben, bunun nasıl bir his olduğunu hayal ediyorum

1182
01:09:10,437 --> 01:09:12,856
o ön kapıdan geçip kaybolmak.

1183
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
- Mm.

1184
01:09:17,945 --> 01:09:19,445
- Bunu almak ister misin?

1185
01:09:19,446 --> 01:09:20,446
- Ah...

1186
01:09:24,076 --> 01:09:28,621
Hayır, bekleyebilir, mm-hmm.

1187
01:09:31,333 --> 01:09:33,586
- Evet, bugünlerden birinde,

1188
01:09:34,920 --> 01:09:36,004
sonunda bana söyleyeceksin

1189
01:09:36,005 --> 01:09:38,090
göğsüne gerçekten ağırlık veren şey.

1190
01:09:40,634 --> 01:09:42,344
- Ve bu günlerden birinde,

1191
01:09:44,388 --> 01:09:45,638
beşten fazla ipliğe sahip olacaksın

1192
01:09:45,639 --> 01:09:48,641
kafandaki saçlardan.

1193
01:09:48,642 --> 01:09:49,684
- Kötü şaka.

1194
01:09:49,685 --> 01:09:51,227
Ben biraz komikim.

1195
01:09:51,228 --> 01:09:53,104
Hayır, muzu istiyorum.

1196
01:10:18,631 --> 01:10:19,631
- Tamam aşkım.

1197
01:10:21,759 --> 01:10:25,303
Jada, konuşmamız gerek.

1198
01:10:25,304 --> 01:10:29,974
Senin adın ve benimki ektedir

1199
01:10:29,975 --> 01:10:32,937
bazı transfer yollarına
bu doğru gelmiyor.

1200
01:10:34,188 --> 01:10:36,648
Ve sonra var
bu yatırım telleri.

1201
01:10:36,649 --> 01:10:40,569
Öyleymiş gibi görünüyorlar
Herhangi bir satın alma işlemi öncesinde kurulum yapın.

1202
01:10:41,862 --> 01:10:44,864
Sanki evler sadece bir bahaneydi.

1203
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
Bak, eğer bana bir şey olursa,

1204
01:10:54,041 --> 01:10:55,542
Daha hızlı kazamadığım için üzgünüm.

1205
01:11:25,239 --> 01:11:27,449
- Her zaman çok derin düşüncelere dalmışsın.

1206
01:11:35,499 --> 01:11:37,542
Hakkımda dikkatini çeken şey

1207
01:11:37,543 --> 01:11:39,712
ilk kez gördün
Striptiz kulübünde miyim?

1208
01:11:41,255 --> 01:11:43,548
Yakalandığını kim söyledi
dikkatim mi?

1209
01:11:43,549 --> 01:11:46,009
- Boyba, yaptın.

1210
01:11:46,010 --> 01:11:49,470
- Kaç tane büyük ganimet olduğunu biliyorsun
Striptiz kulübündeki kızlar mı?

1211
01:11:49,471 --> 01:11:50,888
Ne numarasıydın?

1212
01:11:50,889 --> 01:11:53,057
18, 19?

1213
01:11:53,058 --> 01:11:54,517
Bu sınır.

1214
01:11:54,518 --> 01:11:56,394
Çünkü eğer durum böyle olsaydı,

1215
01:11:56,395 --> 01:11:59,023
neden her gece beni arıyordun?

1216
01:12:01,817 --> 01:12:05,945
- Şununla ilgili bir şeydi:
bana nasıl baktığını.

1217
01:12:08,282 --> 01:12:09,642
Gözlerin, onlar, onlar bir hikaye anlattılar

1218
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
bu benim için ilginçti.

1219
01:12:15,956 --> 01:12:16,790
Brendi.

1220
01:13:20,896 --> 01:13:24,649
Her zaman çok hızlı yerdin.

1221
01:13:24,650 --> 01:13:27,569
James'in söylediğini hatırlıyorum
gölgenin peşindeydin.

1222
01:13:31,407 --> 01:13:34,243
- Buraya şunun için gelmedim
Sofra adabımdan bahset.

1223
01:13:39,248 --> 01:13:40,248
- Hayır yapmadın.

1224
01:13:42,376 --> 01:13:46,838
Geldin çünkü derin
aşağıda hala bana güveniyorsun.

1225
01:13:46,839 --> 01:13:47,964
- Ha.

1226
01:13:47,965 --> 01:13:49,716
- Bundan nefret etsen bile.

1227
01:13:51,135 --> 01:13:52,802
- Önemli olduğunu söylediğin için geldim.

1228
01:13:52,803 --> 01:13:54,012
"Yaşam ya da ölüm."

1229
01:13:57,057 --> 01:13:58,183
- Ve öyle.

1230
01:14:01,645 --> 01:14:02,645
- Bu da ne?

1231
01:14:03,689 --> 01:14:05,523
- Neden sadece yapmıyorsun?
Bunu anne tavsiyesi olarak mı değerlendiriyorsun?

1232
01:14:05,524 --> 01:14:07,650
Sen benim annem değilsin.

1233
01:14:07,651 --> 01:14:08,777
- Seni ben büyüttüm.

1234
01:14:10,154 --> 01:14:11,447
Senin için kanadım.

1235
01:14:12,739 --> 01:14:15,909
Ruhumu öyle gömdüm ki
yumuşak yaşayabilirsin.

1236
01:14:19,246 --> 01:14:20,246
Şimdi şuna bakın.

1237
01:14:22,082 --> 01:14:23,375
Şuna bak, Jada.

1238
01:14:33,302 --> 01:14:34,344
- Bu nedir?

1239
01:14:35,554 --> 01:14:36,554
- Gerçeklik.

1240
01:14:37,556 --> 01:14:38,891
Görüyorsunuz, böyle erkekler,

1241
01:14:40,058 --> 01:14:41,852
bu etikete ait erkekler.

1242
01:14:43,312 --> 01:14:44,812
Sırlarımızı alamazlar

1243
01:14:44,813 --> 01:14:46,439
onların şartlarıyla mezara.

1244
01:14:46,440 --> 01:14:47,648
- Brandon'ın yapacak hiçbir şeyi yoktu

1245
01:14:47,649 --> 01:14:50,443
25 yıl önce yaşananlarla ilgili.

1246
01:14:50,444 --> 01:14:53,363
- Brandon aynı masada oturuyor.

1247
01:14:54,615 --> 01:14:58,118
Aynı para ve
Faturalarda aynı kan var.

1248
01:15:01,246 --> 01:15:03,456
Sizce iç
ortaya çıkan işler

1249
01:15:03,457 --> 01:15:06,084
ofisine gelmen sadece bir tesadüf müydü?

1250
01:15:07,169 --> 01:15:08,169
Ha?

1251
01:15:09,296 --> 01:15:13,299
Ve rapçiler düşüyor
tek tek rastgele mi?

1252
01:15:13,300 --> 01:15:16,802
- Bir kişiyi tehdit ediyorsun
çocuğu olan adam.

1253
01:15:16,803 --> 01:15:18,889
- Ben kendiminkini koruyordum.

1254
01:15:19,973 --> 01:15:22,183
Bütün bağları kesmeni istiyorum.

1255
01:15:22,184 --> 01:15:23,519
Bırak gitsin, Jada.

1256
01:15:24,353 --> 01:15:25,646
Çünkü eğer yapmazsan,

1257
01:15:26,647 --> 01:15:28,273
seçim sizin için yapılacaktır.

1258
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
- Sen sendin.

1259
01:15:41,662 --> 01:15:43,914
- O gece Rolio'nun evine gittim.

1260
01:15:44,748 --> 01:15:48,210
ve ben, ben yapmadım
çünkü ben, yapamadım.

1261
01:15:49,753 --> 01:15:52,422
Sonra Caleb'in evine gittim.
ve ben, bunu yapamadım.

1262
01:15:54,716 --> 01:15:56,676
Ve Legend'in bir tane gönderdiğini varsaydım

1263
01:15:56,677 --> 01:15:58,886
küçük askerlerinin
her şeyi temizlemek için,

1264
01:15:58,887 --> 01:16:00,138
ama o sendin.

1265
01:17:49,289 --> 01:17:52,292
- Peşinden geleceklerdi
eğer onların peşinden gitmeseydik.

1266
01:17:54,336 --> 01:17:56,963
- Yani bunların hepsi içeriden yapılan bir işti ve,

1267
01:17:58,173 --> 01:18:00,633
ve Legend bilmiyor bile, değil mi?

1268
01:18:00,634 --> 01:18:01,468
- Hayır.

1269
01:18:03,845 --> 01:18:04,846
Bilmiyordu.

1270
01:18:06,223 --> 01:18:07,599
Ama bugün onu görmeye gittim.

1271
01:18:15,649 --> 01:18:20,654
Daniel Rollins, adam,
efsane, efsane.

1272
01:18:21,488 --> 01:18:23,072
- Charlene.

1273
01:18:23,073 --> 01:18:26,075
Bu birebir ziyaretimi neye borçluyum?

1274
01:18:26,076 --> 01:18:28,994
- Nasıl bir baba
kendi kızını gönderiyor

1275
01:18:28,995 --> 01:18:30,913
onun için ceset bırakmak mı?

1276
01:18:30,914 --> 01:18:34,126
- İnanan türden
geri ödemede, uzun yol.

1277
01:18:35,210 --> 01:18:38,129
- Ve sonra sen sadece
Jada'yı zor durumda bırak.

1278
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
- Emin olmak için içeride adamlarımız var.

1279
01:18:39,631 --> 01:18:41,675
bu olmaz, değil mi?

1280
01:18:42,884 --> 01:18:45,553
- Gerçekten bilmiyorsun
onun hakkında hiçbir şey yok, değil mi?

1281
01:18:45,554 --> 01:18:49,181
O sana hiç benzemiyor.

1282
01:18:49,182 --> 01:18:51,559
Tamam, tam olarak değil.

1283
01:18:51,560 --> 01:18:53,728
Kin tutuyor,

1284
01:18:53,729 --> 01:18:55,647
ama bu kinlerin intikamını almıyor.

1285
01:18:57,858 --> 01:18:59,066
- Ne diyorsun?

1286
01:18:59,067 --> 01:19:02,863
Jada bir katil değil.

1287
01:19:07,701 --> 01:19:08,701
- Sen sendin.

1288
01:19:10,412 --> 01:19:11,954
- Evet, bendim.

1289
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
çünkü bunu yapamadı.

1290
01:19:14,916 --> 01:19:16,542
- İyi o zaman.

1291
01:19:16,543 --> 01:19:17,711
Elleri temiz.

1292
01:19:18,545 --> 01:19:20,463
- Benim ellerim de temiz.

1293
01:19:20,464 --> 01:19:25,385
Ve asla yapamayacağın için
şartlı tahliye verilecekse,

1294
01:19:26,219 --> 01:19:28,305
Sanırım bu, ellerinizi de temiz tutacaktır.

1295
01:19:31,224 --> 01:19:32,224
- Sen.

1296
01:19:39,232 --> 01:19:42,526
Sonunda 7. Caddeyi görüyorum
Seni maaş bordrosuna kaydettirdim, öyle mi?

1297
01:19:42,527 --> 01:19:47,532
Peki,
fark şu ki, kadınlar.

1298
01:19:50,118 --> 01:19:52,703
Kadınlar her zaman daha akıllı olacak.

1299
01:19:52,704 --> 01:19:55,415
Oğlun Büyük Para,

1300
01:19:57,083 --> 01:20:00,086
Eminim onun bunu bilmiyordun
yaşlı kadınlardan hoşlanıyordun, değil mi?

1301
01:20:01,046 --> 01:20:04,132
Mm-hmm, yıllardır hep öyleydi.

1302
01:20:05,217 --> 01:20:07,510
Ve sana başka bir şey söyleyeyim,

1303
01:20:07,511 --> 01:20:09,971
toprağa çok sadıktır.

1304
01:20:10,847 --> 01:20:15,852
Yani bu miras
Etiket parası artık bizim.

1305
01:20:19,314 --> 01:20:21,650
- Her zaman yapacaktın
Üçünün peşinden git.

1306
01:20:23,151 --> 01:20:25,152
- Kesinlikle haklısın.

1307
01:20:25,153 --> 01:20:27,197
- Emlak yoluyla aklamak.

1308
01:20:29,157 --> 01:20:30,950
Başından beri Jada'yı kullandın.

1309
01:20:30,951 --> 01:20:32,201
- Ah hayır.

1310
01:20:32,202 --> 01:20:33,202
Ah hayır.

1311
01:20:33,995 --> 01:20:37,581
Onu başarıya hazırladım
başından beri.

1312
01:20:40,126 --> 01:20:43,754
- Bilirsin, James her zaman
karısını sevdiğini söyledi

1313
01:20:43,755 --> 01:20:45,130
ama ona güvenmedim.

1314
01:20:45,131 --> 01:20:46,715
- Sevgili James'im.

1315
01:20:46,716 --> 01:20:48,009
Cehennemde yatsın.

1316
01:20:49,511 --> 01:20:50,929
Karınızı seviyordu.

1317
01:20:52,305 --> 01:20:55,725
Ama o buna asla güvenmedi
onun için seni terk ederdi.

1318
01:20:57,727 --> 01:20:58,727
- Bekle, bekle.

1319
01:20:59,771 --> 01:21:01,313
Ne?
- Evet.

1320
01:21:01,314 --> 01:21:03,400
Ah, o ilişkiyi öğrendim.

1321
01:21:05,610 --> 01:21:07,319
Ah, o adamın daha iyisini bilmesi gerekirdi.

1322
01:21:07,320 --> 01:21:09,321
Ama sanırım aşkın yapacağı şey bu.

1323
01:21:09,322 --> 01:21:13,033
Ah, ve ben de sanırım
çünkü o sadece

1324
01:21:13,034 --> 01:21:17,413
yani muhteşem bir şekilde ölüp git.

1325
01:21:17,414 --> 01:21:18,873
Sadece karşı konulamaz.

1326
01:21:22,669 --> 01:21:23,961
- Yapmadın.

1327
01:21:23,962 --> 01:21:27,381
- Hayır, yapmadım.

1328
01:21:27,382 --> 01:21:28,633
O vuruşu emretti.

1329
01:21:30,343 --> 01:21:33,471
Görüyorsun, az önce aldım
en değerli varlık.

1330
01:21:34,723 --> 01:21:36,140
- Jada.

1331
01:21:52,699 --> 01:21:55,868
- Hayatımla oynuyorsun

1332
01:21:55,869 --> 01:21:58,413
onu çaldığın günden beri.

1333
01:21:59,623 --> 01:22:01,498
- Hayatını kurtardım.

1334
01:22:01,499 --> 01:22:03,250
Sanırım bu biraz
çalmaktan farklıdır.

1335
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
- Beni kurtarmadın.

1336
01:22:06,671 --> 01:22:07,755
Beni kurtarmadın.

1337
01:22:07,756 --> 01:22:10,050
Hayır, hayır sen, beni yem olarak kullandın.

1338
01:22:10,967 --> 01:22:13,761
Tamam, iki adamı öldürdün Charlene.

1339
01:22:13,762 --> 01:22:17,057
- Bunları öldürdüm
senin için gelecektik.

1340
01:22:18,099 --> 01:22:19,099
Onlara.

1341
01:22:19,893 --> 01:22:22,604
Sipariş verenlerin aynısı
annenin ölümü.

1342
01:22:23,772 --> 01:22:27,524
Aynı masadan yemek yiyorlar.

1343
01:22:27,525 --> 01:22:28,609
- Brandon bilmiyor.

1344
01:22:28,610 --> 01:22:30,986
- Lütfen, o
aynı paranın üzerinde oturan

1345
01:22:30,987 --> 01:22:33,281
aynı avukatlar, aynı zincirler.

1346
01:22:34,783 --> 01:22:39,286
sana şunu söyleyip duruyorum
aynı faturada aynı kan.

1347
01:22:41,957 --> 01:22:43,124
Beni dinle.

1348
01:22:45,126 --> 01:22:48,545
- Kimin yaşayacağına sen karar vermeyeceksin
benim için ya da benim için ölen.

1349
01:22:48,546 --> 01:22:49,631
Artık değil.

1350
01:22:51,633 --> 01:22:52,633
- Jay!

1351
01:22:53,468 --> 01:22:55,011
- Hayır.
- Jada!

1352
01:22:56,805 --> 01:22:57,639
Ah.

1353
01:23:09,317 --> 01:23:12,194
- Hey, hey, evde misin?

1354
01:23:12,195 --> 01:23:13,195
- Hey.

1355
01:23:14,739 --> 01:23:16,866
Mm-hmm, yani Malika
sonunda nakavt oldu.

1356
01:23:19,160 --> 01:23:21,203
İyi misin?

1357
01:23:21,204 --> 01:23:24,081
Peki, kendin gibi konuşuyorsun
kıyametten yeni kurtuldum.

1358
01:23:24,082 --> 01:23:26,041
- Dinle, dinle, ben, ben,
Buraya gelmek üzereyim

1359
01:23:26,042 --> 01:23:28,002
ama kimsenin içeri girmesine izin vermiyorsun

1360
01:23:28,003 --> 01:23:30,088
özellikle 7. Cadde'den herhangi biri, tamam mı?

1361
01:23:32,924 --> 01:23:34,508
Tamam, tamam, yakında orada olacağım.

1362
01:23:34,509 --> 01:23:35,343
- Jada mı?

1363
01:23:38,888 --> 01:23:39,888
Jada mı?

1364
01:24:07,792 --> 01:24:08,626
Ne oldu?

1365
01:24:08,627 --> 01:24:11,336
Sadece alarmı kur, tamam mı?

1366
01:24:11,337 --> 01:24:12,629
- Neler olduğunu bana anlatacak mısın?

1367
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
- Bakmak.

1368
01:24:15,925 --> 01:24:17,051
Evet, onlar, senin için geliyorlar.

1369
01:24:17,052 --> 01:24:18,427
Onlar, ikiniz için de geliyorlar.

1370
01:24:18,428 --> 01:24:20,012
- Kim onlar, Jada?

1371
01:24:20,013 --> 01:24:21,472
- Babam. Düşmanları.

1372
01:24:21,473 --> 01:24:23,932
Etiketiniz. Polisler.

1373
01:24:23,933 --> 01:24:25,059
Ve beni büyüten kadın.

1374
01:24:25,060 --> 01:24:26,019
Tamam, Rolio'yu o öldürdü.

1375
01:24:26,019 --> 01:24:26,853
K-Dubb'u öldürdü.

1376
01:24:26,854 --> 01:24:28,395
Ve sonra bunu ben yapmışım gibi gösterdi

1377
01:24:28,396 --> 01:24:30,105
çünkü, çünkü yapmam gerekiyordu.

1378
01:24:30,106 --> 01:24:32,191
- Ne olduğunu biliyorsun
şu anda söylemek delilik.

1379
01:24:32,192 --> 01:24:34,985
- Evet, yani öyle
25 yaşına ömür boyu hizmet eden bir adam

1380
01:24:34,986 --> 01:24:37,696
ölümün intikamını almak için
hamile karısının.

1381
01:24:37,697 --> 01:24:40,074
Bir dedektif de öyle
kirli etiket parasını aklamak

1382
01:24:40,075 --> 01:24:42,534
kızının emlak imparatorluğu aracılığıyla.

1383
01:24:42,535 --> 01:24:44,661
Etiket de öyle

1384
01:24:44,662 --> 01:24:48,166
yediye bir vuruş emri vermek
aylık hamile RandB şarkıcısı.

1385
01:24:50,668 --> 01:24:51,919
- Lori Rollins.

1386
01:24:55,423 --> 01:24:56,423
- Evet.

1387
01:24:59,135 --> 01:25:00,135
Ben onun kızıyım.

1388
01:25:01,096 --> 01:25:04,056
- Tamam ama nerede yapacağım?
bunlardan herhangi birine uyuyor musun?

1389
01:25:04,057 --> 01:25:07,059
- Sen mirasın son parçasısın.

1390
01:25:07,060 --> 01:25:09,144
Tamam, sen soyundansın.

1391
01:25:09,145 --> 01:25:11,396
Efsane, babam seni öldüreceğini düşünüyor

1392
01:25:11,397 --> 01:25:12,981
başladığı işi bitirir.

1393
01:25:12,982 --> 01:25:14,900
Charlene öyle düşünüyor
seni öldürmek beni korur.

1394
01:25:14,901 --> 01:25:16,444
Ve etiket,

1395
01:25:17,320 --> 01:25:19,655
etiket öldürmeyi düşünüyor
herkesi susturuyorsun

1396
01:25:19,656 --> 01:25:21,825
ve miras parayı saklıyor
onların elinde.

1397
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
- Yani ben sadece bir hedefim
akış numaralarıyla.

1398
01:25:27,413 --> 01:25:28,873
- Hayır. Tamam, sen...

1399
01:25:30,792 --> 01:25:35,129
Sen bir babasın
sana ihtiyacı olan kızım.

1400
01:25:35,130 --> 01:25:37,757
Tamam, o yüzden yapmayacağız
bırak onlar için öl.

1401
01:25:38,758 --> 01:25:40,677
- Peki ne yapmamız gerekiyor Jada?

1402
01:25:43,346 --> 01:25:45,222
- Bizi hareket ettirmelerine izin vermeyeceğiz

1403
01:25:45,223 --> 01:25:47,683
sanki bir tahtanın parçalarıymışız gibi.

1404
01:25:47,684 --> 01:25:48,977
Masayı kuracağız.

1405
01:25:50,436 --> 01:25:51,436
- Ne yaparsak yapalım,

1406
01:25:52,188 --> 01:25:54,606
geri dönüş yok biliyorsun
bundan sonrası basit, değil mi?

1407
01:25:54,607 --> 01:25:56,984
- Hiçbir zaman basit olmadı.

1408
01:25:56,985 --> 01:25:58,820
Daha iyi sahnelemeyle ilgili yalanlardı.

1409
01:26:00,655 --> 01:26:03,491
- Yeterince yüksek sesle konuşalım
yani kimse bunu örtbas edemez.

1410
01:26:29,893 --> 01:26:31,894
- Biliyor musun, kalbim sendeydi

1411
01:26:31,895 --> 01:26:34,272
ilk andan itibaren
seni gördüm Matt.

1412
01:26:36,316 --> 01:26:37,816
- Brendi.

1413
01:26:37,817 --> 01:26:39,068
- Bu çok zor.

1414
01:26:42,280 --> 01:26:43,448
Tucker bana mesaj at.

1415
01:26:44,866 --> 01:26:46,701
Bana her şeyi anlattı.

1416
01:26:49,662 --> 01:26:51,664
Bir katili koruduğunu söyledi.

1417
01:26:54,417 --> 01:26:57,377
yapmaya çalıştığını söylüyor
bir soruşturmayı havaya uçurmak

1418
01:26:57,378 --> 01:26:59,714
bu insanları etkileyebilir
öldürülmeyi sevdiğimi.

1419
01:27:01,716 --> 01:27:04,677
bana senin olduğunu söyledi
beni de seninle birlikte aşağıya indireceksin.

1420
01:27:05,511 --> 01:27:07,846
- Peki ona inandın mı?

1421
01:27:10,266 --> 01:27:14,145
Bak Brandy, o kirli.

1422
01:27:15,313 --> 01:27:18,858
- Sorun şu ki, kirli işler kimin kârlısı?

1423
01:27:19,943 --> 01:27:21,486
ve kim intihara meyilli kirli?

1424
01:27:25,573 --> 01:27:26,658
Bana şunu cevapla.

1425
01:27:29,077 --> 01:27:34,082
Kimin bağlı olduğunu biliyor musun?
7. Cadde cinayetlerine mi?

1426
01:27:38,336 --> 01:27:39,670
- Evet.

1427
01:27:39,671 --> 01:27:40,671
- Tanrım.

1428
01:27:41,631 --> 01:27:42,507
DSÖ?

1429
01:27:47,220 --> 01:27:48,221
- Ailem.

1430
01:27:50,473 --> 01:27:53,059
Kardeşim Efsane.

1431
01:27:54,477 --> 01:27:56,271
Bir katliam için ömür boyu hapis yatan adam.

1432
01:28:00,733 --> 01:28:01,733
Ve yeğenim.

1433
01:28:03,152 --> 01:28:05,446
- Bekle, yeğenin mi?

1434
01:28:06,406 --> 01:28:07,490
- Jada Laroy.

1435
01:28:09,325 --> 01:28:10,576
- Emlakçı Jada mı?

1436
01:28:13,454 --> 01:28:16,541
- Etiket silinmeye çalışıldı
daha doğmadan onu.

1437
01:28:17,458 --> 01:28:19,043
Herkes ona yalan söylüyor.

1438
01:28:22,338 --> 01:28:24,757
Şimdi arada kaldı
kardeşimin intikamı

1439
01:28:25,591 --> 01:28:28,093
oğlun Tucker'ın yolsuzlukları,

1440
01:28:28,094 --> 01:28:29,470
ve Sokağın paranoyası.

1441
01:28:30,555 --> 01:28:33,515
- Matt, neden onu teslim etmiyorsun?

1442
01:28:33,516 --> 01:28:37,352
- Çünkü kötü adamlar öldürdü
annesi ve asla ödeme yapmadı.

1443
01:28:37,353 --> 01:28:39,772
Çünkü canavarlar bir
hamile kadına çarptı

1444
01:28:40,773 --> 01:28:42,399
ve ertesi pazar kiliseye gittim

1445
01:28:42,400 --> 01:28:43,776
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

1446
01:28:46,696 --> 01:28:48,823
Efsane bazılarını öldürdü, değil mi?

1447
01:28:50,450 --> 01:28:51,492
Hepsi yanılıyor.

1448
01:28:53,036 --> 01:28:54,411
Bu döngünün yutulmasına izin vermeyeceğim

1449
01:28:54,412 --> 01:28:55,663
son masum parça.

1450
01:29:02,170 --> 01:29:05,048
Bak, beni vurmak mı istiyorsun?

1451
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
Yap.

1452
01:29:09,761 --> 01:29:12,388
Tucker'ın bir kişi eksiği var
omzunun üzerinden bakmak için.

1453
01:29:26,569 --> 01:29:28,154
- Peki şimdi ne yapacaksın?

1454
01:29:29,572 --> 01:29:32,407
- İç veriyoruz
ön sırada bir koltukla ilgilenir.

1455
01:29:32,408 --> 01:29:34,285
Herkes gerçek yüzünü göstersin.

1456
01:29:45,546 --> 01:29:48,799
- Tamam, anladık
binayı arama emri.

1457
01:29:48,800 --> 01:29:53,261
Artık işiniz sadece
çevreyi gözlemle

1458
01:29:53,262 --> 01:29:55,515
ve çeneni kapalı tut Tucker.

1459
01:29:57,100 --> 01:29:58,684
Ve sana istediğini vereceğim.

1460
01:30:00,478 --> 01:30:02,897
- İstediğim şeye zaten sahibim.

1461
01:30:07,193 --> 01:30:09,070
- Yani eğer bu sola giderse...

1462
01:30:11,322 --> 01:30:12,824
- Zaten sola gidiyor.

1463
01:30:14,700 --> 01:30:17,078
Sadece onu korumaya çalışıyorum
haritayı döndürmekten.

1464
01:30:24,335 --> 01:30:26,002
- Millet, sakin olun.

1465
01:30:26,003 --> 01:30:29,632
- Bekle, biz, biz aradık
bizi ondan koruyacaksın.

1466
01:30:32,051 --> 01:30:33,719
- Bitti Monroe.

1467
01:30:35,012 --> 01:30:36,263
- Bitti mi?
- Bitti.

1468
01:30:39,142 --> 01:30:42,769
- Yapmadığımı düşünüyorsun
yaptığım her şeyi biliyorum.

1469
01:30:42,770 --> 01:30:44,896
Dönüştüğüm her şey.

1470
01:30:44,897 --> 01:30:49,902
Görüyorsun, herkesle uyuyorum
Hayatını kurtarmak için yüzünü kestim.

1471
01:30:51,070 --> 01:30:51,946
- Yo, yo, yo, yo.

1472
01:30:51,947 --> 01:30:53,655
Hey, hey, hey, hey, ne?

1473
01:30:53,656 --> 01:30:57,784
- Tamam, bu resmi olarak
maaş notumun çok üstünde.

1474
01:30:57,785 --> 01:31:00,162
Memurları tutuklayan memurlarınız var mı?

1475
01:31:00,163 --> 01:31:02,914
- Bu gece kimse tutuklanmayacak.

1476
01:31:02,915 --> 01:31:04,499
- HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

1477
01:31:07,003 --> 01:31:10,006
Bunları o yaptı
beni temiz tutmak için cinayetler.

1478
01:31:10,840 --> 01:31:11,799
Ve bu süreçte,

1479
01:31:11,800 --> 01:31:15,427
o kadar kirlendi ki
çizginin nerede olduğunu unuttum.

1480
01:31:15,428 --> 01:31:18,972
Bütün hayatım başkaydı
insanların benim için seçimler yapması.

1481
01:31:18,973 --> 01:31:20,515
Bu kadarı yeter.